[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_194":195,"_196":47,"_197":-7,"_198":-7,"_199":-7,"_200":-7,"_28":-7,"_13":14,"_18":19,"_201":202,"_203":204,"_205":25,"_206":207,"_208":209,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":225,"_226":227,"_228":229,"_230":231,"_232":21,"_233":234,"_235":47,"_236":47,"_15":16,"_237":104,"_238":104,"_239":104,"_240":104,"_241":104,"_242":243},"routes/product_.$product",{"_9":10,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":-5,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"seoProduct",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":-5,"_35":36,"_39":40,"_37":38,"_42":43,"_44":45,"_61":62,"_52":47,"_63":47,"_66":67,"_68":69,"_70":193,"_72":-7,"_74":-7,"_65":-5},"params",{"_22":31},"currency","IQD","url","http://www.izoneiraq.com/product/jbl-pulse-4?lng=ku","userToken","locale","ku","branchId","1","product",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":-5,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":-5,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":-5,"_49":-5,"_50":-5,"_51":-5,"_52":47,"_53":47,"_54":47,"_55":47,"_56":47,"_57":47,"_58":47,"_59":-5,"_60":47,"_61":62,"_63":47,"_64":47,"_65":-5,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":-5,"_77":-5,"_78":79,"_80":81},"storefrontBaseUrl","https://www.izoneiraq.com","id",486,"name","JBL Pulse 4","slug","jbl-pulse-4","description","

JBL Pulse 4 is a portable Bluetooth speaker that combines 360-degree JBL signature sound with a vibrant LED light show for an immersive party experience. With up to 12 hours of playtime, IPX7 waterproof protection, and PartyBoost compatibility, it’s built to keep the music going indoors or outdoors, rain or shine.

","meta_keywords","meta_description","Illuminate your sound with the JBL Pulse 4. Experience 360-degree JBL signature sound, a customizable LED light show, IPX7 waterproof protection, and 12-hour battery life.","category",{"_26":191,"_28":40,"_192":-5},"brand","JBL","compare_category","price",250000,"format_price","250,000 IQD","has_discount",false,"discount_percentage","discount_price","format_discount_price","discount_end_date","out_of_stock","show_out_of_stock_price","is_instore","has_vertical_video","is_waitlistable","waitlist_full","is_waitlisted","waitlist","is_favorite","quantity",2,"has_properties","has_related_products","video","thumbnail_image","https://static.izoneiraq.com/uploads/products/16431/69edbfa8b4a73_imgi_177_JBL_PULSE4_TOGETHER_013-(1).webp","thumbnail_properties",{"_124":125},"images",[179,180,181],"colors",[106,107],"variants",[88,89],"compared_with","compare_source","choice_options",[],"tags",[82],{"_26":83,"_28":84,"_30":85,"_86":87},138,"جی بی ئێل","jbl","image","https://secure.izoneiraq.com/assets/images/placeholder.png",{"_26":102,"_91":103,"_42":43,"_44":45,"_95":96,"_97":98,"_49":-5,"_50":-5,"_61":62,"_99":104,"_100":105},{"_26":90,"_91":92,"_42":93,"_44":94,"_95":96,"_97":98,"_49":-5,"_50":-5,"_61":93,"_99":47,"_100":101},79510,"variant","White",0,"0 IQD","waitlist_price",210000,"format_waitlist_price","210,000 IQD","is_available","sku","",79509,"Black",true,"15817",{"_26":151,"_28":103,"_109":152,"_111":153,"_113":-5,"_114":-5,"_70":154},{"_26":108,"_28":92,"_109":110,"_111":112,"_113":-5,"_114":-5,"_70":115},1434,"translated_name","سپی","code","#E5E5E5","color_image","compare_color_image",[116,117,118,119,120],{"_26":146,"_122":147,"_124":148,"_126":149},{"_26":142,"_122":143,"_124":144,"_126":145},{"_26":138,"_122":139,"_124":140,"_126":141},{"_26":133,"_122":134,"_124":135,"_126":136},{"_26":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127},16737,"link","https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16737/69f0a4d2bb49a_imgi_177_JBL_PULSE4_TOGETHER_013.webp","blurhash","LgPt3=%#~DVEspovW=V{-qVsNYkq","properties",{"_128":129,"_130":131,"_132":131,"_124":125},"order",4,"width",1605,"height",16736,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16736/69f0a4d2d89f8_imgi_185_JBL_PULSE4_Front_White_532_phone.webp","LOR:Qa-=~Eoe-:M{s=t7-FofEIRk",{"_128":137,"_130":131,"_132":131,"_124":135},3,16735,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16735/69f0a4d279874_imgi_169_JBL_PULSE4_Back_White.webp","LMSY]lxu_Mxub]j[xGa|-:a|ICja",{"_128":62,"_130":131,"_132":131,"_124":140},16733,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16733/69f0a4d2c0484_imgi_173_JBL_PULSE4_Overhead_White_408.webp","LPSY{nxu_4xuxvj[W-fQ%hj[Mway",{"_128":93,"_130":131,"_132":131,"_124":144},16734,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16734/69f0a4d2747c3_imgi_165_JBL_PULSE4_HERO_WHITE_001.webp","LWSPIft7?]xuxwj@jCfRtjjtVua{",{"_128":150,"_130":131,"_132":131,"_124":148},1,1433,"ڕەش","#000000",[155,156,157,158,159],{"_26":175,"_122":176,"_124":177,"_126":178},{"_26":171,"_122":172,"_124":173,"_126":174},{"_26":167,"_122":168,"_124":169,"_126":170},{"_26":163,"_122":164,"_124":165,"_126":166},{"_26":160,"_122":161,"_124":125,"_126":162},16742,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16742/69f0a51444638_imgi_177_JBL_PULSE4_TOGETHER_013.webp",{"_128":129,"_130":131,"_132":131,"_124":125},16741,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16741/69f0a51426a4b_imgi_169_JBL_PULSE4_Front_Black_phone.webp","LdQ]~A%M~XWUxtRjt8of-EoeI,af",{"_128":137,"_130":131,"_132":131,"_124":165},16740,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16740/69f0a51421602_imgi_185_JBL_PULSE4_Back_Black.webp","LbRfnKt7~qxuSxfQxaj[-pj[IVWB",{"_128":62,"_130":131,"_132":131,"_124":169},16739,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16739/69f0a513f1ef1_imgi_173_JBL_PULSE4_Overhead_Black_421.webp","LoRC[2t7_4t7aMfQtQj[%hj[Mway",{"_128":150,"_130":131,"_132":131,"_124":173},16738,"https://static.izoneiraq.com/uploads/product_colors/16738/69f0a513cc48d_imgi_165_JBL_PULSE4_HERO_BLACK_005.webp","LoQ,UWog~Vxtx[fkV[jt$zj@I[a#",{"_128":93,"_130":131,"_132":131,"_124":177},{"_26":188,"_122":189,"_124":125,"_126":190},{"_26":185,"_122":186,"_124":148,"_126":187},{"_26":182,"_122":183,"_124":165,"_126":184},16434,"https://static.izoneiraq.com/uploads/products/16434/69edbfb07c567_imgi_169_JBL_PULSE4_Front_Black_phone.webp",{"_124":165},16433,"https://static.izoneiraq.com/uploads/products/16433/69edbfb095d7a_imgi_165_JBL_PULSE4_HERO_WHITE_001.webp",{"_124":148},16432,"https://static.izoneiraq.com/uploads/products/16432/69edbfb07e2c7_imgi_177_JBL_PULSE4_TOGETHER_013-(1).webp",{"_124":125},84,"parent_id",[179,180,181],"csrfToken","3e4c9df6-b6fb-4f81-8aea-9738d295bee8","loginSuccess","toastMessage","user_token","user_id","phone","i18nResources",{"_297":298,"_299":300,"_32":301,"_302":303,"_37":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_222":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_22":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374},"BASE_URL","https://secure.izoneiraq.com/api/v1","BRANCH_WEBSITE_LINK","APPLE_CLIENT_ID","com.izone-iraq.app-login","clarityId","t6xxgbqo81","CLIENT_ID","203370448535-1qoklda0ed6fbqolnac5oojsuldh4j8k.apps.googleusercontent.com","ONESIGNAL_ID","383d4af1-210a-4c4b-9c9d-8e987048e784","REVERB_HOST","socket.appleiraq.com","REVERB_PORT","443","REVERB_SCHEME","https","REVERB_APP_KEY","cgny6goqtw200yh15tvb","profile",{},"branchConfig",{"_248":104,"_249":104,"_250":251,"_28":229,"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_258":104,"_259":260,"_261":47,"_262":263,"_264":229,"_122":25,"_265":266},"branches",[244,245],"currentBranch","iZone","selectedBranch","Erbil","selectedBranchId","timezone","Asia/Baghdad","showInternationalPage","isPrivacyPage","digitalCardEnabled","orderEnabled","historyEnabled","chatEnabled","darkModeEnabled","theme","light",{"_26":21,"_28":231},{"_26":246,"_28":247},"3","Sulaymaniyah","showPrice","multiLanguage","logo","/assets/logos/new_izone.png","socialMedias",[285,286,287,288],"contacts",[278,279],"locations",[267,268,269,270],"authEnabled","customerSupport","supportiZone","isLogoSvg","logoClassName","h-[4rem] -translate-y-1","branchName","blackLogo","/assets/logos/new_black_izone.png",{"_28":276,"_122":277},{"_28":274,"_122":275},{"_28":273,"_122":272},{"_28":271,"_122":272},"footer.izone_location4","#","footer.izone_location3","footer.izone_location2","https://maps.app.goo.gl/jWxH5yd2bakTyzaLA","footer.izone_location1","https://maps.app.goo.gl/b3bXCHmEGeFbvgrU9",{"_280":200,"_282":284},{"_280":281,"_282":283},"type","email","value","info@izoneiraq.com","7720",{"_280":295,"_122":296},{"_280":293,"_122":294},{"_280":291,"_122":292},{"_280":289,"_122":290},"snapchat","https://www.snapchat.com/add/izoneiraq","tiktok","https://www.tiktok.com/@izoneiraq","instagram","https://www.instagram.com/izoneiraq","facebook","https://www.facebook.com/iZoneirq","dir","rtl","title","remix-i18next (ku)","A Remix + Vite + remix-i18next example","home",{"_2599":2600,"_2601":2602,"_2603":2604,"_1690":2605,"_2606":2607,"_2608":2609,"_2610":2611,"_2612":2613,"_2614":2615,"_2616":2617,"_2618":2619,"_2620":2621,"_2622":2623,"_2624":2625,"_2626":2627},{"_2570":2571,"_2351":2572,"_2573":2574,"_2575":2576,"_2577":2578,"_2579":2580,"_2581":2582,"_2583":2584,"_2585":2586,"_2587":2588,"_2589":2590,"_2591":2592,"_2593":2594,"_2595":2596,"_2597":2598},"footer",{"_350":2534,"_2535":2536,"_2150":2151,"_1312":2537,"_2538":2539,"_320":2411,"_2540":2541,"_346":2539,"_380":1633,"_382":2542,"_2543":2544,"_2545":2546,"_2547":2548,"_2549":2550,"_2551":2552,"_2553":2554,"_2555":2546,"_2556":2548,"_2414":2415,"_2557":2558,"_2559":2560,"_2561":2562,"_2563":2564,"_504":509,"_2565":634,"_352":515,"_2566":2567,"_2568":2569},"common",{"_2081":2218,"_2013":2010,"_2219":2220,"_2221":2065,"_2222":2223,"_2224":2225,"_2226":2227,"_2228":2229,"_1507":1508,"_2230":1512,"_2085":2086,"_2087":2088,"_2231":2232,"_665":2233,"_411":2234,"_2235":2236,"_2237":2238,"_2239":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246,"_2247":2248,"_1933":2249,"_2250":2251,"_2252":2253,"_2254":2255,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":2271,"_2272":2273,"_2032":2033,"_2274":2275,"_2276":1469,"_2277":2278,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2286,"_2287":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_2293":2294,"_801":802,"_2295":2296,"_2297":2298,"_2299":2300,"_2301":2302,"_2303":2304,"_2305":2263,"_2306":2307,"_1169":1170,"_2308":2309,"_2310":2311,"_1083":1084,"_2312":2313,"_1017":1018,"_2314":2315,"_2316":2317,"_2318":2319,"_2320":2321,"_2322":2323,"_2324":2325,"_28":580,"_256":2326,"_342":2327,"_2328":2329,"_2330":2331,"_380":1633,"_2332":2333,"_2334":2335,"_1762":2336,"_2337":2338,"_2339":2340,"_593":594,"_531":532,"_2341":1651,"_2342":2343,"_2344":2345,"_2346":2347,"_338":2348,"_2349":2350,"_2351":2352,"_2353":1810,"_2354":539,"_488":2355,"_2356":2357,"_2358":2359,"_571":2360,"_2361":2362,"_803":804,"_2363":2364,"_2365":770,"_2366":2367,"_2368":2369,"_2370":2371,"_2372":2373,"_2374":2375,"_2376":1838,"_891":2377,"_2378":2379,"_2380":2381,"_2382":2383,"_2384":2385,"_2386":2387,"_2388":2389,"_334":2390,"_1965":1966,"_352":515,"_888":2391,"_2392":2393,"_2394":2395,"_2396":2377,"_2188":2397,"_2398":2153,"_2113":2146,"_1312":1313,"_2399":2400,"_2134":2135,"_2136":2137,"_360":2401,"_1690":2402,"_377":511,"_612":613,"_2403":2404,"_2405":2406,"_2407":2408,"_2409":2410,"_320":2411,"_2412":2413,"_2414":2415,"_671":672,"_490":491,"_2416":2417,"_2418":2419,"_2420":2421,"_2422":2423,"_2424":2425,"_2426":2427,"_2428":2429,"_2430":2431,"_2432":2433,"_2434":2435,"_581":582,"_2436":1333,"_2437":1174,"_1557":2438,"_2439":2440,"_1233":1153,"_299":770,"_32":2441,"_2442":1633,"_2443":940,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":2457,"_2458":2459,"_52":1032,"_2460":2461,"_2462":2463,"_2464":2465,"_2466":2467,"_2468":2469,"_2470":2471,"_2472":2473,"_2474":2475,"_2476":1447,"_2477":2478,"_2479":2229,"_2480":2481,"_567":2482,"_2483":2484,"_2485":2486,"_640":2487,"_650":513,"_2488":2489,"_1688":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_2495":2251,"_91":1078,"_2496":2497,"_763":764,"_2498":2499,"_2500":2501,"_2502":2503,"_2504":2505,"_675":676,"_72":2506,"_70":2507,"_2508":2509,"_2510":2511,"_95":2512,"_2513":2514,"_2515":2516,"_2517":2518,"_2519":2520,"_2521":2522,"_2523":2524,"_1866":1867,"_2525":2526,"_2527":2528,"_2529":2530,"_2531":2532,"_2533":418},"auth",{"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":1968,"_2134":2135,"_2136":2137,"_2138":2139,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2144":2145,"_2113":2146,"_2147":2148,"_313":2149,"_2150":2151,"_2152":2153,"_2154":2155,"_2156":2157,"_2158":2159,"_1986":2160,"_669":2161,"_2162":2163,"_2164":2165,"_2166":2167,"_2168":2169,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_2180":2181,"_2182":2183,"_2184":2185,"_2186":2187,"_2188":2189,"_2190":2191,"_2192":2193,"_2194":2195,"_2196":2197,"_2198":2199,"_2200":2201,"_2202":2203,"_2204":2205,"_2206":2207,"_2208":2209,"_2210":2211,"_2212":2213,"_2214":2215,"_2216":2217},"validation",{"_200":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120},"strong_password",{"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105,"_2106":2107,"_2108":2109},"bag",{"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2039,"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":2050,"_2051":2052,"_2053":2054,"_2055":2056,"_2057":2058,"_2059":2060,"_1266":1149,"_2061":2062,"_317":2063,"_2064":2065,"_1648":1649,"_2066":2067,"_659":2068,"_2069":2070,"_2071":2072,"_2073":2074,"_1169":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":418,"_2081":2082,"_2083":2084,"_2085":2086,"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":539,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099},"checkout",{"_2005":2006,"_2007":2008,"_2009":2010,"_2011":2012,"_2013":2010,"_2014":2015,"_2016":2017,"_2018":2019,"_2020":2021,"_2022":2023,"_2024":2025,"_2026":2027},{"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_1945":1946,"_1947":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1963":1964,"_1965":1966,"_1967":1968,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_28":580,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1312":1313,"_281":1979,"_326":770,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":1985,"_1986":1987,"_1807":1988,"_1791":1792,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004},"customer_support",{"_1921":1922,"_1322":1323,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932},"track_order",{"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1000,"_299":1873,"_1874":1875,"_1876":1877,"_1878":1879,"_739":1880,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":1894,"_727":1895,"_1896":1897,"_791":1898,"_1899":1900,"_1901":740,"_1902":1903,"_1904":1888,"_1905":1906,"_1907":728,"_1908":1909,"_1910":1911,"_1912":1886,"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1897,"_1918":1900,"_1919":1920},"my_orders",{"_1831":1832,"_1833":1834,"_1835":1836,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":469,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865},"address",{"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_280":1819,"_302":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830},"map",{"_567":1746,"_1747":1748,"_899":1749,"_1750":1751,"_1752":1753,"_1754":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1627":1764,"_632":414,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1152":1153,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786},"validation_messages",{"_1716":1717,"_1718":1719,"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737,"_1738":1739,"_1740":1741,"_1742":1743,"_1744":1745},"navbar",{"_377":511,"_998":892,"_612":613,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715},"favorite",{"_334":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687},"review",{"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1270,"_1669":1670,"_1671":1672,"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680},"compare",{"_1648":1649,"_1650":1651,"_338":1652,"_644":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661},"chat",{"_299":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1233":1613,"_1269":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_632":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1134":1638},"community",{"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_468":1594,"_470":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_486":487,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607},"warranty",{"_344":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579},"about",{"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1449":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_951":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_320":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_256":1502,"_1503":1504,"_1505":1506},"product_benefits",{"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1445,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460},"download_app",{"_460":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":942,"_943":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1408,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439},"wallet",{"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1159,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_646":647,"_1177":1159,"_659":1129,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":790,"_1203":1204,"_1205":1206,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1153,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1149,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_937":938,"_1273":938,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_280":1078,"_581":582,"_1280":1281,"_199":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1148":1287,"_763":764,"_1144":1145,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":461,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1029":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_200":1314,"_1315":1316,"_1317":1309,"_1318":1319,"_1320":1309,"_1321":610,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_669":1353,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369},"digitalCards",{"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_302":887,"_888":507,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_413":901,"_902":903,"_904":864,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":912,"_946":947,"_948":916,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":966,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":892,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_763":764,"_1005":1006,"_42":579,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_703":704,"_1019":1020,"_1021":1022,"_701":702,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1034,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_39":590,"_37":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_52":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1082,"_320":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":649,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_659":1129,"_1130":1131,"_531":532,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_646":647,"_671":672,"_669":670,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149},"deviceLookup",{"_299":634,"_442":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_352":515,"_648":649,"_650":634,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":634,"_686":687,"_688":664,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_448":614,"_450":409,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_22":611,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":762,"_780":611,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":860},"offline",{"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633},"shop",{"_299":511,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_42":579,"_28":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_37":587,"_588":589,"_39":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_22":611,"_612":613,"_448":614,"_450":409,"_615":616,"_617":546,"_618":619,"_620":621,"_622":623},"borsa",{"_299":517,"_32":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_13":529,"_111":530,"_531":532,"_533":534,"_535":461,"_536":537,"_538":539,"_540":537,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552},"quickAccess",{"_458":498,"_299":499,"_352":500,"_501":502,"_360":503,"_504":505,"_354":506},"blogs",{"_299":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_431":454,"_433":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497},{"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":428,"_436":437,"_438":439,"_440":414},"error_page",{"_299":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426},"notifications",{"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409},"seo",{"_302":375,"_360":376,"_377":378,"_346":379,"_380":381,"_382":383,"_366":384,"_37":385},{"_299":400,"_32":401},{"_299":398,"_32":399},"store",{"_299":396,"_32":397},{"_299":394,"_32":395},"faq",{"_299":392,"_32":393},"contact",{"_299":390,"_32":391},{"_299":388,"_32":389},{"_299":386,"_32":387},"کڕینی {{category}} | {{brand}}","{{category}} لە {{brand}} بکڕە. نوێترین مۆدێلەکان، بەراوردی نرخ، گرەنتی فەرمی ئەپڵ. گەیاندنی خێرا بۆ هەموو عێراق و کوردستان.","بلۆگ | {{brand}}","نوێترین بابەتەکانمان دەربارەی بەرهەمەکانی ئەپڵ، ئامۆژگاری تەکنەلۆجیا و زیاتر بخوێنەوە.","پەیوەندی بە {{brand}} - گەورەترین پێشانگای ئەپڵ لە عێراق","پەیوەندی بە {{brand}} بکە، گەورەترین پێشانگا لە عێراق بۆ کڕینی بەرهەمەکانی ئەپڵ. ژمارەی تەلەفۆن، ئیمەیڵ و ناونیشانی لقەکان.","پرسیارە باوەکان - {{brand}}","وەڵامی پرسیارە باوەکان دەربارەی بەرهەمەکانی ئەپڵ لە {{brand}}، گرەنتی، گەیاندن و خزمەتگوزارییەکان لە عێراق و هەرێمی کوردستان.","دەربارەی {{brand}} - گەورەترین پێشانگای ئەپڵ لە عێراق","{{brand}} گەورەترین پێشانگایە لە عێراق بۆ کڕینی بەرهەمەکانی ئەپڵ. لە 2015 دامەزراوە و بەرهەمی ڕەسەنی ئەپڵ دەفرۆشێت لەگەڵ گرەنتی فەرمی و گەیاندنی خێرا.","گەورەترین پێشانگای بەرهەمەکانی ئەپڵ لە عێراق | {{brand}}","{{brand}} گەورەترین پێشانگایە لە عێراق بۆ کڕینی بەرهەمەکانی ئەپڵ. سەردانی پێشانگاکەمان بکە: iPhone و Mac و iPad و Apple Watch و AirPods. گرەنتی فەرمی.","کڕینی بەرهەمەکانی ئەپڵ | {{brand}}","بەرهەمەکانی ئەپڵ بکڕە: iPhone و iPad و MacBook و Apple Watch و AirPods. گرەنتی فەرمی و گەیاندنی خێرا بۆ هەموو عێراق و هەرێمی کوردستان.","{{brand}} - گەورەترین پێشانگای ئەپڵ لە عێراق | لە 2015ەوە","{{brand}} گەورەترین پێشانگای ئەپڵە لە عێراق. لە 2015ەوە iPhone و iPad و MacBook و Apple Watch و AirPods ی ڕەسەن دەفرۆشین، لەگەڵ گرەنتی فەرمی ئەپڵ.","prompt_title","ئاگادار بە","prompt_body","ئاگاداریەکان چالاک بکە بۆ وەرگرتنی نوێکاریەکان دەربارەی داواکارییەکانت.","enable","چالاککردن","not_now","دواتر","ئەم پەڕەیە نەتوانرا پیشان بدرێت","message","لە ئێستادا نەتوانرا ئەم پەڕەیە پیشان بدرێت. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە یان بگەڕێوە بۆ پەڕەی سەرەکی.","try_again","دووبارە هەوڵ بدەرەوە","go_store","بڕۆ بۆ فرۆشگا","safe_area","گەڕانەوە بۆ سەرەکی","eyebrow","هەڵە","not_found_eyebrow","404","not_found_title","پەڕەکە نەدۆزرایەوە","not_found_message","ئەو پەڕەیەی بەدوایدا دەگەڕێیت بوونی نییە.","error","ئەم بەرهەمە نەتوانرا پیشان بدرێت","errorDescription","کێشەمان هەیە لە بارکردنی ئەم بەرهەمە. تکایە دواتر دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","notFound","بەرهەمەکە نەدۆزرایەوە","notFoundDescription","ئەم بەرهەمە بوونی نییە یان ڕەنگە لابرابێت. بڕۆ بۆ فرۆشگا بۆ بینینی بەرهەمە بەردەستەکان.","unexpectedError","unexpectedErrorDescription","هەڵەیەکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","loadFailed","بارکردنی بەرهەم سەرنەکەوت","tryAgain","بڵۆگەکان","subtitle","نوێترین هەواڵ، ئامۆژگاری شارەزایان، و ڕێبەری ورد بپشکنە بۆ ئەوەی زۆرترین سوود لە ئامێرەکانی ئەپڵەکەت وەربگریت.","noBlogs","هیچ بابەتێک بەردەست نییە","noBlogsDescription","بابەتە نوێیەکان بەم زووانە لێرە دەردەکەون. تکایە دواتر سەردان بکەرەوە.","previous","بابەتەکانی پێشوو","next","بابەتەکانی داهاتوو","readMore","خوێندنەوەی بابەت","بابەتەکە نەدۆزرایەوە","ڕەنگە ئەو بابەتەی بەدوایدا دەگەڕێیت گواسترابێتەوە یان چیتر بەردەست نەبێت.","backToBlogs","گەڕانەوە بۆ هەموو بابەتەکان","label","بابەت","updated","دوایین نوێکردنەوە","relatedProducts","بەرهەمە پەیوەندیدارەکان","relatedCategories","جۆرە پەیوەندیدارەکان","minRead","خولەک خوێندنەوە","views","بینین","comments","کۆمێنت","commentsTitle","کۆمێنتەکان","noCommentsYet","هیچ کۆمێنتێک نییە. یەکەم کەس بە بۆچوونی خۆت بنووسە و دەست بە گفتوگۆ بکە!","noCommentsTitle","هیچ کۆمێنتێک نییە","leaveComment","کۆمێنتێک بنووسە","writeComment","بۆچوونی خۆت لێرە بنووسە...","postComment","بڵاوکردنەوەی کۆمێنت","loginToComment","تکایە بڕۆ ژوورەوە بۆ بەشداریکردن لە گفتوگۆکەدا.","reply","وەڵامدانەوە","edit","دەستکاریکردن","delete","سڕینەوە","writeReply","وەڵامێک بنووسە...","deleteCommentTitle","سڕینەوەی کۆمێنت","confirmDelete","دڵنیایت دەتەوێت ئەم کۆمێنتە بسڕیتەوە؟","دەسپێگەیشتنی خێرا","ئەو تایبەتمەندییانەی زۆر بەکاریان دێنیت، ئێستا تەنیا یەک کلیک دوورن.",{"_299":515,"_32":516},"device",{"_299":513,"_32":514},{"_299":511,"_32":512},"bourse",{"_299":509,"_32":510},{"_299":507,"_32":508},"کارتە دیجیتاڵیەکان","کارتی دیاری، کریدیتەکانی یاری و پڕکردنەوەی باڵانسی مۆبایل.","بۆرسه","نرخی دراوی ڕاستەوخۆ بۆ دراوی ناوخۆیی و بیانی.","فرۆشگا","هەموو بەرهەمەکان بگەڕێ. ئەوەی پێویستتە بە ئاسانی بدۆزەرەوە.","پشکنین","پێش کڕینی هەر ئامێرێک بیپشکنە. بە خێرای و بە ئاسانی ","جزدان","باڵانس و پارەدانەکانت لە یەک شوێنی پارێزراودا بەڕێوەبەرە.","بۆرسا / نرخی دراو","نرخی دراوە زیندووەکان و زانیارییەکانی گۆڕینی دراو","font_small","بچووک","font_medium","ناوەند","font_large","گەورە","updating","نوێکردنەوە...","disclaimer","نرخەکان بە شێوەیەکی خۆکارانە نوێ دەکرێنەوە. نرخەکان دەگۆڕێن.","دراو","کۆد","buy","کڕین","sell","فرۆشتن","last_updated","local","ناوخۆیی","exchange_currencies","گۆڕین","local_currencies","share_text","نرخی گۆڕینی دراوی ڕاستەوخۆ لە بۆرسای iZone ببینە","banner_title","نرخی گۆڕینی ڕاستەوخۆ","banner_new","نوێ","banner_cta","هەموو نرخەکان ببینە","banner_view_all","هەموو نرخەکانی گۆڕین ببینە","banner_currency_note","نرخەکان بە دیناری عێراقی","rate_limit_title","داواکاری گەڕانی زۆر هەیە","rate_limit_desc","داواکاریی زۆرمان لە هێڵەکەتەوە پێگەیشتووە. تکایە کەمێک چاوەڕێ بکە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.","reset_search","دووبارە ڕێکخستنەوەی گەڕان","filters","فلتەرەکان","show_filters","پیشاندانی فلتەرەکان","hide_filters","شاردنەوەی فلتەرەکان","clear","پاککردنەوەی فلتەرەکان","search_placeholder","گەڕان بە بەرهەم...","sort_by","ڕیزکردن بەپێی","default","بنەڕەتی","newest","نوێترین","price_low_to_high","نرخ لە کەمەوە بۆ زۆر","price_high_to_low","نرخ لە زۆرەوە بۆ کەم","نرخ","ناو","date","بەروار","ascending","بەرزبوونەوە","descending","دابەزین","بەش","all_categories","هەموو بەشەکان","براند","all_brands","هەموو براندەکان","color","ڕەنگ","all_colors","هەموو ڕەنگەکان","price_range","مەودای نرخ","min_price","کەمترین نرخ","max_price","زۆرترین نرخ","clear_price_range","پاککردنەوەی مەودای نرخ","clear_all_filters","پاککردنەوەی هەموو فلتەرەکان","showing","پیشاندان","of","لە","بەرهەم","products","بەرهەمەکان","پێشوو","page","لاپەڕە","new","no_products_found","هیچ بەرهەمێک نەدۆزرایەوە","try_adjusting_filters","تکایە فلتەرەکان یان وشەکانی گەڕان بگۆڕە بۆ دۆزینەوەی ئەوەی کە دەگەڕێیت.","back_to_shop","گەڕانەوە بۆ فرۆشگا","no_internet","هیچ پەیوەندییەکی ئینتەرنێت نییە","check_connection","تکایە پەیوەندیی ئینتەرنێتەکەت بپشکنینە و دوبارە هەوڵ بدەرەوە","connection_restored","پەیوەندی ئینتەرنێتیت دۆزرایەوە","back_online","تۆ دوبارە لەسەر ئینتەرنێتیت!","retry","دووبارە هەوڵدان","پشکنینی ئامێر","زانیارییەکانی ئامێرەکەت بە خێرایی پشکنین بکە","imei","ژمارەی IMEI","imei_placeholder","ژمارەی IMEI بە 15 ژمارە بنووسە","serial_number","ژمارەی سێریاڵ","serial_placeholder","ژمارەی سێریاڵی بنووسە","select_type","پشکنین بە","payment_method","شێوازی پارەدان","fib","پارەدانی FIB","check","check_another","پشکنینی تر","view_history","بینینی مێژوو","service_cost","نرخی خزمەتگوزاری","cost_warning","ئەم بڕە لە شێوازی پارەدانەکەت دەدەرێت","processing","پڕۆسێسکردن","pending_message","داواکارییەکەت پڕۆسێس دەکرێت. تکایە چاوەڕێ بکە.","result","زانیارییەکانی ئامێر","confirm_title","دڵنیاکردنەوەی پارەدان","confirm_message","بەم پشکنینەوە بەردەوام بیت؟","confirm","دڵنیاکردنەوە","cancel","هەڵوەشاندنەوە","new_check","پشکنینی نوێ","back","گەڕانەوە","history_title","مێژووی پشکنین","history_subtitle","هەموو پشکنینە پێشووەکانی ئامێرەکانت ببینە","no_history","هیچ مێژوویەک نییە","no_history_desc","هیچ ئامێرێکت پشکنین نەکردووە.","check_device","check_id","پشکنین #{{id}}","device_information","pending_data","زانیارییەکانی ئامێر پڕۆسێس دەکرێت. تکایە دواتر سەیری بکەرەوە.","checking_results","پشکنین بۆ ئەنجامەکان…","pending_received_title","پێمان گەیشت!","pending_received_subtitle","ڕاپۆرتەکەت ئامادە دەکرێت. تەنها ساتێک…","no_data","هیچ زانیارییەکی ئامێر بەردەست نییە.","confirm_warning","تکایە دڵنیا بە کە ژمارەی IMEI یان ژمارەی سێریاڵی دروستە. زانیاری هەڵە وردەکارییەکانی ئامێرێکی ترت پیشان دەدات ئەگەر هەبێت.","download_pdf","داگرتنی PDF","share_pdf","هاوبەشی PDF","share_pdf_title","ڕاپۆرتی پشکنینی ئامێر","share_pdf_text","ڕاپۆرتی پشکنینی ئامێرەکەم لە iZone","generating_pdf","دروستکردن...","pdf_error","دروستکردنی PDF سەرکەوتوو نەبوو","no_data_pdf","هیچ داتایەک بەردەست نییە بۆ دروستکردنی PDF","imei_required","ژمارەی IMEI پێویستە","imei_invalid_length","ژمارەی IMEI دەبێت بە تەواوی 15 ژمارە بێت","serial_required","ژمارەی سێریاڵی پێویستە","serial_invalid_length","ژمارەی سێریاڵ دەبێت لە نێوان 10 بۆ 20 پیتدا بێت","imei_or_serial_required","تکایە ژمارەی IMEI یان ژمارەی سێریاڵ بنووسە","view_product","بینینی بەرهەم","status_completed","تەواوبوو","cancel_payment_title","پارەدان هەڵبوەشێنەوە؟","cancel_payment_message","داخستن ئەم پارەدانە هەڵدەوەشێنێتەوە. دڵنیایت؟","cancel_payment_confirm","بەڵێ، هەڵیبوەشێنەوە","cancel_payment_dismiss","نەخێر، بەردەوامبوون لە پارەدان","cancel_payment_canceled","پارەدان هەڵوەشێندرایەوە","status_pending","لەچاوەروانیدا","status_failed","شکستی هێنا","serial_placeholder_scan","ژمارەی سێریاڵی بنووسە یان بارکۆد سکان بکە","imei_placeholder_scan","ژمارەی IMEI بنووسە یان QR کۆد سکان بکە","imei_scan_instruction","IMEI لە چواردەورەکەدا ڕێکبخە","serial_scan_instruction","ژمارەی سێریاڵ لە چواردەورەکەدا ڕێکبخە","imei_valid","✓ IMEI دروستە (15 ژمارە)","imei_enter_exact","بە تەواوی 15 ژمارە بنووسە ({{count}}/15)","serial_valid","✓ ژمارەی سێریاڵ دروستە (10-20 پیت)","serial_enter_between","لە نێوان 10-20 پیت بنووسە ({{count}}/10 کەمترین)","device_name","ناوی ئامێر","identifier","ناسێنەر","status","دۆخ","device_info","زانیاری ئامێر","technical_details","وردەکاریی تەکنیکی","details_label_header","ناونیشان","details_value_header","بەها","pdf_powered_by","پشتیوانی لەلایەن iZone","pdf_security_note","ڕاپۆرت بە شێوەیەکی پارێزراو دروست کراوە.","pdf_report_title","ڕاپۆرتی ئامێر","pdf_identifier","pdf_product","pdf_ref","سەرچاوە","color_legend_title","ڕێنوێنی ڕەنگەکان","color_legend_green","ئاسایی","color_legend_red","ئاسایی نییە","color_legend_yellow","چاوەڕوان","status_cancelled","هەڵوەشێندراوە","no_name","بێ ناو","unknown_product","بەرهەمی نەناسراو","rename","ناونیشانەکە بگۆڕە","rename_placeholder","ناونیشانێک بۆ ئەم پشکنینە بنووسە","saving","پاشەکەوت دەکرێت...","save","پاشەکەوت","name_updated","ناونیشانەکە نوێکرایەوە","name_update_failed","نەتوانرا ناونیشانەکە نوێ بکرێتەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","fieldInfo_country","ئەو وڵاتەی کە ئامێرەکە یەکەمجار تێیدا چالاک کراوە.","fieldInfo_purchase_country","ئەو وڵاتەی کە ئامێرەکە لە سەرەتاوە لێی کڕدراوە.","fieldInfo_mdm_lock","قوفڵی بەڕێوەبردنی ئامێر. ئەگەر ON بێت، ئامێرەکە لەلایەن کۆمپانیا یان دامەزراوەیەک بەڕێوە دەبرێت.","fieldInfo_demo_unit","ئامێری پیشاندانی ناو فرۆشگا، هەندێک تایبەتمەندی کەمتر دەبێت.","fieldInfo_refurbished","نیشان دەدات کە ئامێرەکە نوێکراوەتەوە لەلایەن Apple یان شوێنی مۆڵەتپێدراو.","fieldInfo_loaner_device","ئامێری کاتی کە Apple لە کاتی چاککردنەوە دەیدات، بۆ فرۆشتن نییە.","fieldInfo_find_my_iphone","تایبەتمەندی پاراستنی Apple بۆ دۆزینەوە و قوفڵکردنی ئامێر. پێویستە پێش فرۆشتن OFF بکرێت.","fieldInfo_icloud_status","نیشان دەدات ئایا ئامێرەکە بە iCloud بەستراوە یان نا. Clean واتە هیچ هەژمارێک پێوە نەبەستراوە.","fieldInfo_locked_carrier","نیشان دەدات ئامێرەکە بە کۆمپانیایەکی مۆبایل دیاریکراو قوفڵ کراوە یان نا.","fieldInfo_sim_lock_status","نیشان دەدات دەتوانرێت هەر سیمکارتیك بەکاربهێنرێت یان نا. Unlocked واتە بۆ هەموو تۆڕەکان کار دەکات.","fieldInfo_us_block_status","نیشان دەدات لە ئەمریکا قەدەغە کراوە یان نا (ونبوو یان دزراو). Clean واتە قەدەغە نییە.","fieldInfo_imei_number","ژمارەیەکی 15 ژمارەیی تایبەت بە ئامێر بۆ ناساندن لە تۆڕی مۆبایل.","fieldInfo_imei2_number","ژمارەی IMEI دووەم بۆ ئامێرە دوو سیمکارتەکان.","fieldInfo_eid_number","ژمارەی ناساندنی eSIM بۆ چالاککردنی سیمکارتی ئەلیکترۆنی.","fieldInfo_serial_number","ژمارەی تایبەتی Apple بۆ پشتگیری و گەرەنتی.","fieldInfo_activation_status","نیشان دەدات ئامێرەکە چالاک کراوە و بەکار هاتووە یان نا.","fieldInfo_warranty_status","جۆری گەرەنتیی ئێستای ئامێرەکە.","fieldInfo_coverage_end_date","بەرواری کۆتایی گەرەنتی Apple.","fieldInfo_repairs_and_service_coverage","پشتگیری تەکنیکی بۆ ماوەی 90 ڕۆژ ئەکتیڤە یان نا. نیشان دەدات چاککردنەوە هێشتا لەلایەن Apple پۆشراوە یان نا.","fieldInfo_telephone_technical_support","نیشان دەدات پشتگیری تەلەفۆنی Apple هێشتا بەردەستە یان نا.","fieldInfo_applecare_eligible","نیشان دەدات هێشتا دەتوانرێت AppleCare+ زیاد بکرێت یان نا.","fieldInfo_replaced_by_apple","نیشان دەدات ئامێرەکە پێشتر لەلایەن Apple گۆڕدراوەتەوە یان نا.","fieldInfo_replacement_device","نیشان دەدات ئەم یەکەیە وەک جێگرەوە دراوەتەوە.","fieldInfo_estimated_purchase_date","بەرواری پێشبینیکراوی کڕینی یەکەمجار.","fieldInfo_model","ناوی مۆدێل، قەبارەی بیرگە و ڕەنگی ئامێر.","fieldInfo_model_description","وەسفی ناوخۆی Apple لەگەڵ زانیاریی ناوچە.","banner",{"_299":507,"_442":1150,"_1151":532,"_1152":1153},"page_title","جۆرەکانی کارتی دیجیتاڵ","page_description","گەڕان بە کارتی دیجیتاڵ بەپێی جۆر","card_not_found","کارت نەدۆزرایەوە - کارتە دیجیتاڵیەکان - iZone","card_not_found_desc","کارتی دیجیتاڵی داواکراو نەدۆزرایەوە","brand_not_found","براند نەدۆزرایەوە - کارتە دیجیتاڵیەکان - iZone","brand_not_found_desc","براندی کارتی دیجیتاڵی داواکراو نەدۆزرایەوە","category_not_found","جۆر نەدۆزرایەوە - کارتە دیجیتاڵیەکان - iZone","category_not_found_desc","جۆری کارتی دیجیتاڵی داواکراو نەدۆزرایەوە","orders_history","مێژووی داواکاری کارت - iZone","orders_history_desc","بینینی داواکاریەکانی کارتی دیجیتاڵی پێشوو، چاودێری دۆخ، و بینینی وردەکارییەکان بە دیمەنی مۆدێرن و جوان.","order_detail","داواکاری #{{id}} - iZone","order_detail_desc","بینینی زانیاری وردەکاری داواکاری کارت.","سەرەکی","digital_cards","back_to_cards","گەڕانەوە بۆ کارتە دیجیتاڵیەکان","explore","گەڕان","search_cards","گەڕان بە کارت...","no_cards_found","هیچ کارتێک نەدۆزرایەوە","view_all_cards","بینینی هەموو کارتەکان","clear_search","پاککردنەوەی گەڕان","دووبارە هەوڵ بدە","error_loading_categories","هەڵە لە بارکردنی جۆرەکان","categories_title","categories_subtitle","دۆزینەوەی کارتی دیجیتاڵ بۆ میوزیک، یاری، خۆشی و زیاتر.","popular_brands","براندە باوەکان","popular_brands_desc","کارتی دیجیتاڵی بەرز لە براندە باوەکان","instant_delivery","گەیاندنی خێرا","instant_delivery_desc","کارتەکانت بە خێرایی لە ئیمەیڵ وەربگرە","secure_safe","پارێزراو و دڵنیا","secure_safe_desc","مامەڵە پارێزراو و پشتگیری 24/7","purchase_successful","کڕین بە سەرکەوتویی!","view_your_card","بینینی کارتەکەت","to_see_your_card","بۆ بینینی کارتەکەت","purchase_complete_title","کڕینەکە تەواو بوو!","purchase_complete_desc","کارتەکەت ئامادەیە. دەتگوازینەوە بۆ داواکاریەکانت...","purchase_complete_desc_named","کارتی {{name}} ئامادەیە. دەتگوازینەوە بۆ داواکاریەکانت...","view_my_cards","بینینی کارتەکانم","redirecting_to_orders","گواستنەوە بۆ مێژووی داواکاریەکان...","insufficient_balance","باڵانسی جزدان کەمە.","charge_wallet","پڕکردنەوەی جزدان","charge_wallet_continue","بۆ بەردەوامبوون.","why_choose_izone","بۆچی iZone هەڵبژێریت؟","why_choose_desc","باشترین ئەزموون لە گەیاندنی کارتی دیجیتاڵ بە پلاتفۆرمی باوەڕپێکراوەکەمان","instant_delivery_title","instant_delivery_text","کارتی دیجیتاڵ لە ناو چەند خولەکێک لە کڕینەوە بۆ ئیمەیڵەکەت دەگات","secure_safe_title","secure_safe_text","مامەڵە پارێزراو لەگەڵ پشتگیری کڕیار 24/7 و شاردنەوەی SSL","premium_quality","کوالیتی بەرز","premium_quality_text","تەنها کارتی دیجیتاڵی ڕاست لە براند و هاوکارە باوەڕپێکراوەکان","you_might_also_like","لەوانەیە ئەمەش بەدەوێت","discover_more","دۆزینەوەی زیاتر لە کارتی دیجیتاڵ لە هەمان براند یان جۆر","cards_available","کارتی بەردەست","categories","جۆرەکان","cards_in_category","کارت لەم جۆرەدا","no_cards_available","هیچ کارتێک بەردەست نییە ئێستا. تکایە دواتر دووبارە بپشکنە.","no_cards_match","هیچ کارتێک ناگونجێت \"{{query}}\". هەوڵ بدە لەگەڵ وشەیەکی تر.","all_cards","هەموو کارتەکانی {{category}}","browse_search","گەڕان و دۆزینەوە لە هەموو کارتە بەردەستەکان لەم جۆرەدا","search_category","گەڕان لە {{category}}...","no_cards_for_search","هیچ کارتێک نەدۆزرایەوە بۆ \"{{query}}\". هەوڵ بدە گەڕانەکەت بگۆڕیت یان هەموو کارتە بەردەستەکان بپشکنە.","no_cards_available_category","your_digital_card_orders","داواکاریەکانی کارتی دیجیتاڵی تۆ","view_track","بینین و چاودێری کڕینی کارتی دیجیتاڵی پێشوو","no_previous_orders","هێشتا هیچ داواکاری کارتی دیجیتاڵی پێشووت نییە.","order_id","داواکاری #{{id}}","view_details","بینینی وردەکارییەکان","back_to_history","گەڕانەوە بۆ مێژوو","order_not_found","داواکاری نەدۆزرایەوە.","orders_history_button","مێژووی داواکاری","orders_history_short","داواکاری","browse_cards","گەڕان بە کارتەکان","browse","order_id_label","ژمارەی داواکاری","customer_name_label","پسولە بۆ","customer_name_placeholder","ناوی کڕیار بنووسە","order_date","بەرواری داواکاری","serial","ژمارەی سێریاڵی","pin","PIN","full_pin_code","کۆدی PIN تەواو","expires_at","دەبێت لە","open_order_link","کردنەوەی بەستەری داواکاری","share","هاوبەشکردن","share_pdf_desc","هاوبەشی قبوڵی داواکاری بکە","share_via_device","هاوبەشکردن لە ڕێگەی ئامێرەوە","pdf_shared","PDF بە سەرکەوتوویی هاوبەش کرا","pdf_downloaded","PDF بە سەرکەوتوویی داونلود کرا","share_error","ناتوانرێت PDF هاوبەش بکرێت. لە جیاتی ئەوە داونلود دەکرێت...","copied","بەستەر لە کلیپبۆرد کۆپی کرا!","n_a","بەردەست نییە","check_used","وەک بەکارهێنراو دیاری بکە","mark_as_used","mark_as_unused","وەک بەکارنەهێنراو دیاری بکە","checking","پشکنین...","card_is_used","کارت بەکارهێنراوە","card_not_used","کارت بەردەستە","check_error","شکستی هێنا لە نوێکردنەوەی دۆخی کارت","used","بەکارهێنراو","already_used","پێشتر بەکارهێنراوە","used_at","بەکارهێنراوە لە","new_cards","کارتە بەردەستەکان","used_cards","کارتە بەکارهێنراوەکان","no_new_orders","هیچ کارتێکی بەردەستت نییە","no_new_orders_desc","دەست بکە بە بازاڕکردن بۆ بینینی کارتەکانت لێرە.","disabled_title","کارتە دیجیتاڵییەکان ڕاگیراون","disabled_description","تایبەتمەندی کارتە دیجیتاڵییەکان لە ئێستادا ناچالاک کراوە. تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە.","no_used_orders","تا ئێستا هیچ کارتێکت وەرنەگرتووە","no_used_orders_desc","ئەو کارتانەی بەکاریان دەهێنیت لێرە دەردەکەون.","search_orders_placeholder","لە کارتەکانت بگەڕێ","no_search_results","هیچ ئەنجامێک نییە بۆ \"{{query}}\"","search_results_count","ئەنجامەکان: {{count}}","search_cards_placeholder","بگەڕێ بۆ کارت: PlayStation، PUBG، Netflix…","search_unavailable","گەڕان ئێستا بەردەست نییە.","جۆر","face_value","بەها:","instant_digital_delivery","گەیاندنی دیجیتاڵی خێرا","in_stock","بەردەستە","only_left","تەنها {{count}} ماوە","limited","سنوردار","نەماوە","buy_now","ئێستا بکڕە — {{price}}","hurry_only_left","پێلە، تەنها {{count}} ماوە!","what_you_get","چیت دەست دەکەوێت","instant_digital_delivery_item","پشتگیری کڕیار 24/7","secure_transactions","مامەڵە پارێزراو و دڵنیا","share_this_card","هاوبەشکردنی ئەم کارتە","copy_link","کۆپی بەستەر","copied_simple","کۆپی کرا","done","تەواو","choose_payment_method","هەڵبژاردنی شێوازی پارەدان","wallet_balance","باڵانسی جزدان","wallet_balance_desc","پارەدان بە باڵانسی جزدانی iZone.","fib_payment","fib_payment_desc","پارەدان لە ڕێگەی بانکی یەکەمی عێراقی بە پارێزراو.","credit_debit_card","کارتی قەرز یان دەرکردن","credit_debit_card_desc","بەکارهێنانی ڤیزا یان ماستەرکارت بۆ پارەدان.","other_methods","شێوازەکانی تر","other_methods_desc","Apple Pay و Zain Cash و زیاتر.","buy_now_button","ئێستا بکڕە","purchase_the_card","کڕینی کارت","پڕۆسێسکردن...","view_to_buy","بینین بۆ کڕین","instant","خێرا","popular","باو","select_payment_method_first","تکایە یەکەم جار شێوازی پارەدان هەڵبژێرە","confirm_purchase","دڵنیاکردنەوەی کڕین","confirm_purchase_desc","ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم کارتە بکڕیت؟","card","کارت","commission","کۆمیشن","card_price","نرخی کارت","total_amount","کۆی گشتی","کارتی دیاری، کریدیتی یاریکردن و پڕکردنەوەی باڵانسی مۆبایل","cta","dismiss","داخستن","my_wallet","جزدانەکەم","available_balance","باڵانسی بەردەست","add_funds","زیادکردنی پارە","add_money","send_money","ناردنی پارە","quick_top_up","پڕکردنەوەی خێرا","transfer_funds","گوازراندنەوەی پارە","use_form_below","فۆرمی خوارەوە بەکاربهێنە","coming_soon","بەم زووانە","top_up_your_wallet","جزدانەکەت پڕ بکەرەوە","amount","بڕ","minimum_amount","کەمترین بڕ ١,٠٠٠ دینار","add_funds_button","scan_to_complete","پشکنین بکە بۆ تەواوکردنی پارەدان","scan_qr_to_pay","کۆدی QR بە ئەپڵیکەیشنی پارەدانت پشکنین بکە","time_remaining","کاتی ماوە:","or_use_code","یان ئەم کۆدە بەکاربهێنە بۆ ناردنی پارە","enter_code_manually","دەتوانیت ئەم کۆدە لە دەست بنوێنیت لە ئەپڵیکەیشنی پارەدانت","open_in_personal_app","کردنەوە لە ئەپڵیکەیشنی کەسی →","recent_activity","چالاکی دوایی","no_transactions","هێشتا هیچ مامەڵەیەک نییە","no_transactions_message","مێژووی مامەڵەکانت لێرە دەردەکەوێت","credit","قەرز","debit","دەرکردن","completed","تەواوکراو","pending","payment_verified","پارەدان پشتڕاستکرایەوە","payment_failed","پارەدان سەرکەوتوو نەبوو","amount_required","بڕەکە دەبێت لانیکەم ١,٠٠٠ دینار بێت","invalid_payment_method","شێوازی پارەدان دروست نییە","unknown_action","کردارێکی نەناسراو","payment_successful","پارەدان بە سەرکەوتویی!","payment_completed","جزدانەکەت بە سەرکەوتویی پڕکرایەوە","payment_canceled","پارەدان هەڵوەشێنرایەوە","payment_canceled_message","ئەم پارەدانە هەڵوەشێنرایەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدە ئەگەر دەتەوێت پارەدانەکە تەواو بکەیت.","payment_refunded","پارەکە گەڕایەوە","payment_refunded_message","بڕی پارەکە گەڕایەوە بۆ هەژمارەکەت.","payment_refunding","پارەکە لە گەڕانەوەدایە","payment_refunding_message","داواکاری گەڕاندنەوەی پارەکەت لە جێبەجێکردندایە. تکایە چاوەڕێ بکە.","checking_payment","پشکنینی دۆخی پارەدان...","amount_paid","بڕی پارەی دەرکراو","close","copy_code","کۆپی کۆد","open_in_business_app","کردنەوە لە ئەپڵیکەیشنی کار","open_in_corporate_app","کردنەوە لە ئەپڵیکەیشنی کۆمپانیا","open_in_app","یان لە ئەپدا بکەرەوە","personal","تایبەت","business","کار","corporate","کۆمپانیا","open_app","ئەپڵیکەیشن بکەرەوە","return_to_card","دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ کارتەکە؟","return_to_lookup","دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ پشکنینی ئامێر؟","charge_complete_redirect","دوای پڕکردنەوەی جزدانەکەت، دەگەڕێیتەوە بۆ تەواوکردنی کڕین.","charge_complete_redirect_lookup","دوای پڕکردنەوەی جزدانەکەت، دەگەڕێیتەوە بۆ تەواوکردنی پشکنینی ئامێر.","go_back_to_card","گەڕانەوە بۆ کارت","go_back_to_lookup","گەڕانەوە بۆ پشکنین","transaction_details","وردەکارییەکانی مامەڵە","online_fee","کرێی ئۆنلاین","total","charge","پڕکردن","send","ناردن","receive","وەرگرتن","charge_wallet_button","view_wallet","بینینی جزدان","transaction_id","ناسنامەی مامەڵە","transaction_info","زانیاری مامەڵە","time","کات","ناسنامەی بەکارهێنەر","payment_details","وردەکارییەکانی پارەدان","reference_id","ناسنامەی سەرچاوە","کۆی بڕی پارەی دەرکراو","commission_rate","ڕێژەی کۆمیشن","commission_amount","بڕی کۆمیشن","updated_at","metadata","زانیاری زیادە","metadata_type","جۆری داتای وەسفی","payment_id","ناسنامەی پارەدان","کۆپی کرا!","copy","کۆپی","receive_scan_qr","ڕێگە بە کەسانی تر بدە ئەم کۆدی QR پشکنین بکەن بۆ ناردنی پارە بۆت.","choose_action","پڕکردن، ناردن، یان وەرگرتن هەڵبژێرە بۆ دەستپێکردن.","paid_at","پارە درا لە","transfer_wallet","گواستنەوە","transfer_wallet_desc","پارە بنێرە بۆ هەژمارێکی تر بە ژمارەی تەلەفۆن یان کۆدی QR.","phone_number","ژمارەی تەلەفۆن","تەلەفۆن","phone_hint","ژمارەی تەلەفۆنێکی دروست بنووسە.","transfer_button","transfer_success","گواستنەوەی جزدان بە سەرکەوتویی تەواو بوو","transfer","from","to","بۆ","scan_qr","پشکنینی QR","scan_qr_code","پشکنینی کۆدی QR","wallet_qr_code","کۆدی QR ی جزدان","recent_recipients","وەرگرەکانی ئەم دواییە","sending_to","ناردن بۆ","qr_code_scanned","کۆدی QR پشکنین کرا","rescan","دووبارە پشکنین","scan_instructions","کامێراکەت بەرەو کۆدی QR ی جزدان بگرە","invalid_qr_code","کۆدی QR دروست نییە. تکایە کۆدی QR ی جزدان پشکنین بکە.","camera_permission_required","دەسەڵاتی کامێرا پێویستە بۆ پشکنینی کۆدەکانی QR.","starting_camera","دەستپێکردنی کامێرا...","receive_money","وەرگرتنی پارە","confirm_charge","دڵنیاکردنەوەی پڕکردنەوە","review_charge_details","پێش دڵنیاکردنەوە وردەکارییەکان پێداچوونەوە بکە.","confirm_transfer","دڵنیاکردنەوەی گواستنەوە","confirm_transfer_message","تکایە پێش دڵنیاکردنەوە پێداچوونەوە بە وردەکارییەکانی گواستنەوەکەدا بکە.","recipient","وەرگر","unknown_recipient","نەناسراو","recipient_not_found","وەرگر نەدۆزرایەوە","error_fetching_recipient","هەڵە لە هێنانی زانیاری وەرگر","loading_recipient","چاوەڕوانکردن...","note","تێبینی","note_placeholder","پەیامێک بۆ وەرگر بنووسە (ئارەزوومەندانە)","نوێکراوە","header_title","دابەزاندنی ئەپڵیکەیشنی iZone","header_desc","ئەپڵیکەیشنی iZone لەسەر پلاتفۆڕمی دڵخوازت دابەزێنه.","latest_version","نوێترین وەشان:","release_date","ڕۆژی بڵاوکردنەوە:","file_size","قەبارەی فایل:","quick_download_title","دابەزاندنی خێرا","quick_download_desc","ئەم کۆدی QR ـە بە کامێرای مۆبایلەکەت بخوێنەوە بۆ دابەزاندنی ئەپلیکەیشن","download_options_title","بژاردەكانى دابەزاندن","download_options_desc","پلاتفۆڕمی دڵخوازت هەڵبژێرە بۆ دابەزاندنی ئەپڵیکەیشنی iZone","android_direct_title","دابەزاندنی ڕاستەوخۆ بۆ ئاندرۆید","android_direct_none","هیچ فایل APK ئێستا بەردەست نیە.","why_choose_title","ئەزموونی باشترین بەرهەمەکانی ئەپڵ بکە لەگەڵ ئەپیڵیکەیشنەکەمان","cta_title","ئامادەی بۆ دەستپێکردن؟","cta_desc","ئەپڵیکەیشنی iZone دابەزێنە و نوێترین بەرهەمەکان ببینه.","download_now","ئێستا دابەزێنە","store_appstore_title","دابەزاندن لە App Store","store_appstore_desc","لەسەر ئامێرەکانی iOS بەردەستە","store_googleplay_title","دابەزاندن لە Google Play","store_googleplay_desc","لەسەر ئامێرەکانی Android بەردەستە","store_appgallery_title","لە AppGallery بگەڕێ","store_appgallery_desc","لەسەر ئامێرەکانی Huawei بەردەستە","store_galaxy_title","لە Galaxy Store بەردەستە","store_galaxy_desc","لەسەر ئامێرەکانی Samsung بەردەستە","store_apkpure_title","دابەزاندن لە APK Pure","store_apkpure_desc","feature_cross_title","چەند پلاتفۆڕم","feature_cross_desc","لەسەر iOS، Android، Huawei و Samsung بەردەستە","feature_multi_title","چەند زمان","feature_multi_desc","پشتگیرییەک بۆ عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی","feature_secure_title","پاراستن","feature_secure_desc","تێپەڕاندنی تەواو و پاراستنی پارەدان","homepage_title","دابەزاندنی ئەپلیکەیشنەکەمان","homepage_desc","ئەزموونی بازاڕکردنی بێ کێشە بکە لەگەڵ داواکردنی خێرا، چاودێری راستەوخۆ، پارەدانی پارێزراو، ئۆفەری تایبەت، و ئاگادارکردنەوەی خێرا. ئەزموونی تەواوی ئایزۆن بەدەستبهێنە ڕاست لە سەرووی پەنجەکانتەوە.","homepage_view_all","بینینی هەموو بژاردەكانى دابەزاندن","homepage_tagline","فرۆشگای بەرهەمەکانی ئەپڵ","section_heading","کڕین لەگەڵ iZone","coming_soon_title","...بەم زووانە","coming_soon_desc","لە هەموو کڕینەکانتدا گەیاندنی بەخۆڕایی وەربگرە، دڵنیابە کە بەرهەمەکانت بە خێرایی و بە سەلامەتی دەگەیەنرێن بە بێ هیچ تێچوێکی زیاتر.","free_delivery_title","گەیاندنی بەخۆڕایی","free_delivery_desc","apple_warranty_title","گەرەنتی ئەپڵ","apple_warranty_desc","هەموو بەرهەمەکانمان لەگەڵ گەرەنتی فەرمی ئەپڵ دێن، بۆ دڵنیایی و پشتگیری دوای فرۆشتن.","premium_quality_title","باشترین کوالێتی","premium_quality_desc","دڵنیابە لە باشترین کوالێتی بۆ هەموو بەرهەمەکان، تەنیا بەرهەم و پێداویستییە ڕەسەنەکانی ئەپڵ پێشکەش دەکەین.","vip_plus_title","VIP Plus","vip_plus_desc","سوود وەرگرە لە خزمەتگوزاری VIP Plus ، کە پێکدێت له گۆڕینەوەی بێبەرامبەر لە ماوەی ١ بۆ ٢ ساڵ دوای کڕینی.لەکاتی بونی هەر کێشەیەک دانەیەکی نوێ وەردەگریتەوە، ڕاستەوخۆ بێ چاوەڕوانی.","founded","دامەزراوە","showrooms","پێشانگاکان","support","پشتیوانی","our_apple_warranty","گرەنتی ئەپڵ","گرەنتی فەرمی ئەپڵ","apple_warranty_description","هەموو بەرهەمێکی ئەپڵ گرەنتی فەرمی کۆمپانیای لەگەڵە و بەپێی مەرجەکانی ئەپڵ خزمەتگوزاریت بۆ دەکرێت.","vip_plus","گرەنتی VIP Plus","exclusive_exchange","پرۆگرامی تایبەت بۆ گۆڕینەوە","exclusive_exchange_description","لە ماوەی ساڵی یەکەمی کڕیندا، گەر هەر کێشەیەک لە ئامێرەکەت دروست بوو، ئێمە ئامێرێکی نوێی نەکراوەت پێ دەدەین.\n\nبۆ ساڵی دووەمی گرەنتی، بەپێی سیاسەتی فەرمی ئەپڵ و بە بەکارهێنانی پارچەی ڕەسەن خزمەتگوزاریت پێشکەش دەکەین.","why_choose","بۆچی ئایزۆن هەڵبژێریت؟","کوالیتی نایاب","premium_quality_description","بەرهەمی ڕەسەنی ئەپڵ بە گرەنتی فەرمی کۆمپانیا","features",{"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564},"our_teams","تیمە شارەزاکانمان","teams",{"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1465":1466,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556},"خزمەتگوزاری کڕیاران","working_days","ڕۆژانی کارکردن","working_hours","کاتژمێرەکانی کارکردن","days",{"_1529":1530,"_1531":1532,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542},"periods",{"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528},"time_format","{{time}}ی {{period}}","our_locations","لقەکانمان",{"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522},"connect_with_us","پەیوەندیمان پێوە بکە","follow_us","لە سۆشیاڵ میدیا لەگەڵمان بن","erbil","هەولێر","erbil_address","هەولێر، شەقامی بەختیاری، شەقامی ٢٠ مەتری","sulaymaniyah","سلێمانی","sulaymaniyah_address","سلێمانی، شەقامی بەختیاری","baghdad","بەغدا - بەمزووانە...","baghdad_address","مەنسوور، شەقامی مەنسوور","duhok","دهۆک - بەمزووانە...","duhok_address","شەقامی KRO","morning","بەیانی","afternoon","پاشنیوەڕۆ","night","شەو","saturday","شەممە","sunday","یەکشەممە","monday","دووشەممە","tuesday","سێشەممە","wednesday","چوارشەممە","thursday","پێنجشەممە","friday","هەینی","technical","تیمی تەکنیکی","technical_description","شارەزا لە پەرەپێدانی وێبسایت و ئەپ","sales","تیمی فرۆشتن","sales_description","ڕاوێژکاری شارەزا بۆ بەرهەمەکان","support_description","٢٤/٧ ئامادەن بۆ هاوکاریکردنی کڕیاران","marketing","تیمی مارکێتینگ","marketing_description","چارەسەری دیجیتاڵیی داهێنەرانە","delivery","گەیاندنی بێ بەرامبەر","delivery_description","گەیاندنی خێرا و پارێزراو بۆ هەموو عێراق","app","ئەپی ئایزۆن - بەم زووانە","app_description","ئەپی ئایزۆن دابەزێنە و بەئاسانی بازاڕ بکە","گەرەنتی","check_warranty","گەرەنتی بپشکنە","quickly_check","بە خێرایی دۆخی گەرەنتیەکەت بپشکنە و دڵنیا بە کە ئامێرەکەت\n پارێزراوە.","warranty_message","پەیامی گەرەنتی:","purchase_date","بەرواری کڕین:","expiry_date","بەرواری بەسەرچوون:","warranty_period","ماوەی گەرەنتی:","warranty_details","وردەکاریەکانی گەرەنتی","post_question","پرسیار بنێرە","question_input_label","بە ناونیشانێکی وەسفی دەست پێ بکە.","selector_label","پۆلێنێک هەڵبژێرە.","richtext_label","وردەکاری زیاتر دابین بکە.","browse_questions","گەڕان بۆ پرسیارەکان","my_questions","پرسیارەکانی من","questions","پرسیارەکان","بینینەکان","بۆچوونەکان","last_activity","دوا چالاکی","post_on","بڵاوکراوە لە","me_too","منیش","select_your_product","بەرهەمەکەت هەڵبژێرە بۆ دۆزینەوەی بابەتی پەیوەندیدار","community_description","پەیوەندی بکە، ئەزموونەکانی خۆت باس بکە، و وەڵامی پرسیارەکانت بدۆزەرەوە\n لە ڕێگەی بەشداریکردن لەگەڵ کۆمەڵگەیەکی پڕجۆش و خرۆشی عاشقانی ئەپڵ\n وەک تۆ.","store_name_community","کۆمەڵگەی {{branchName}}","پشتیوانی iZone","welcome_message","سڵاو! چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین ئەمڕۆ؟","online","سەرهێڵ","داخستنی چات","ناردنی نامە","sending","ناردن…","remove_image","سڕینەوەی وێنە","attach_image","هەڵبەستی وێنە","image_type_error","تکایە وێنەیەکی JPEG، PNG یان WebP بەکار بهێنە.","send_error","ناردنی نامەکە سەرکەوتوو نەبوو.","file_too_large","وێنەکە زۆر گەورەیە. زۆرترین قەبارە 5 مێگابایتە.","load_error","نەتوانرا نامەکان بار بکرێن.","دووبارە هەوڵدانەوە","new_messages","نامەی نوێ","popular_title","پرسیارە باوەکان","login_title","چوونەژوورەوە بۆ چات","login_message","چوونەژوورەوە بکە بۆ قسەکردن لەگەڵ تیمی پشتیوانی و وەرگرتنی یارمەتی لە هەر کاتێکدا.",{"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_344":1645,"_1646":1647},"iphone_18_price","نرخی ئایفۆن 18 چەندە؟","iphone_18_stock","ئایا ئایفۆن 18 لە کۆگادا بەردەستە؟","iphone_18_preorder","چۆن ئایفۆن 18 پێشەکی داوا بکەم؟","ئایا بەرهەمەکان گەرەنتییان هەیە؟","payment_methods","چ شێوازێکی پارەدان قبوڵ دەکەن؟","summary","پوختە","select_product","بەرهەمێک هەڵبژێرە","بەراوردکردن","جۆرێک هەڵبژێرە","empty_state_message","بەرهەمەکان هەڵبژێرە بۆ بەراوردکردنی تایبەتمەندییەکانیان پاڵ بە پاڵ.","compare_different","بەراوردکردنی ","perfect_model","مۆدێلەکان بۆ دۆزینەوەی بەرهەمێکی تەواو بۆ تۆ.","compare_now","ئێستا بەراورد بکە","how_was_your_order","داواکاریەکەت چۆن بوو؟","your_rating_help_us","هەڵسەنگاندنەکەت یارمەتیمان دەدات خزمەتگوزاریەکەمان باشتر بکەین","feedback","ڕاوبۆچوون","submit","rate_order","هەڵسەنگاندنی داواکاری","reviews","هەڵسەنگاندنەکان","view_reviews","بینینی هەڵسەنگاندنی کڕیارەکان","customer_reviews","هەڵسەنگاندنی کڕیارەکان","see_customers_review","ببینە کڕیارەکانمان چی دەڵێن دەربارەی ئەزموونەکانیان.","skip","با دواتر بێت","دڵخوازەکان","favorite_message","گەڕان و بەڕێوەبردنی بەرهەمە دڵخوازەکانت هەمووی لە یەک شوێن.","no_favorite","هیچ دڵخوازێک نییە","no_favorite_message","تا ئێستا هیچ شتێکی دڵخوازت زیاد نەکردووە. دەست بکە بە گەڕان و پاشەکەوتکردنی ئەو بەرهەمانەی که بەدڵی تۆن.","show_more","زیاتر پیشان بدە","accessories","کەلوپەلەکان","shop_the_latest","بازاڕکردن بۆ دواهەمینەکان","explore_all_vision","هەموو ڤیژنەکان بگەڕێ","explore_all_mac","هەموو ماکەکان بگەڕێ","explore_all_ipad","هەموو ئایپادەکان بگەڕێ","explore_all_iphone","هەموو ئایفۆنەکان بگەڕێ","explore_all_watch","هەموو کاتژمێرەکان بگەڕێ","explore_all_airpods","هەموو ئەیرپۆدەکان بگەڕێ","shop_all_accessories","بازاڕکردن بۆ هەموو کەلوپەلەکان","shop_all_products","بازاڕکردن بۆ هەموو بەرهەمەکان","notification","ئاگادارکردنەوەکان","no_notification","هیچ ئاگادارکردنەوەیەک نییە","notification_message","ئێمە بە ئاگادارکردنەوەکان نوێت دەکەینەوە لێرە","required_first_name","ناوی یەکەم پێویستە","first_name_too_long","ناوی یەکەم زۆر درێژە","required_last_name","ناوی دووەم پێویستە","last_name_too_long","ناوی دووەم زۆر درێژە","required_phone","ژمارەی تەلەفۆن پێویستە","invalid_phone_length","ژمارەی تەلەفۆن دەبێت ١٠ پیت بێت","invalid_phone_format","ژمارەی تەلەفۆن دەبێت بە ٧ دەست پێ بکات","invalid_phone","فۆرماتی ژمارەی تەلەفۆن دروست نییە","invalid_email","ناونیشانی ئیمەیڵ دروست نییە","required_password","وشەی نهێنی پێویستە (لانیکەم ٨ پیت)","required_title","ناونیشان پێویستە","required_category","پۆلێن پێویستە","required_body","وەسف پێویستە","password_complexity","وشەی نهێنی دەبێت لانیکەم یەک پیتی گەورە، پیتی بچووک، ژمارە، و نیشانەی تایبەت تێدا بێت.","passwords_do_not_match","وشە نهێنییەکان یەک ناگرنەوە","بگەڕێ بۆ شوێنێک لە عێراق...","search_aria_label","گەڕان بۆ شوێنێک لە عێراق","سڕینەوەی گەڕان","searching","گەڕان...","no_results_in_iraq","هیچ شوێنێک لە عێراق نەدۆزرایەوە.","search_failed","گەڕان سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","search_hint","بەردەوام بنووسە بۆ گەڕان (٣+ پیت)...","location_details_error","وردەکارییەکانی شوێن نەدۆزرایەوە.","location_outside_iraq","شوێنی هەڵبژێردراو لە دەرەوەی عێراقە.","loading","بارکردنی نەخشە...","بارکردنی نەخشەی گووگڵ سەرکەوتوو نەبوو. تکایە پەیوەندی ئینتەرنێتەکەت بپشکنە.","zoom_in","زووم کردنی زیاتر","zoom_out","زووم کردنی کەمتر","locate_me","شوێنم بدۆزەرەوە","locate_me_aria","شوێنم لەسەر نەخشە بدۆزەرەوە","boundary_warning","تکایە شوێنێک لە ناو عێراق هەڵبژێرە","outside_iraq_locate","ئێستا لە دەرەوەی عێراقیت. بگەڕێ بۆ ناونیشانێک یان نەخشەکە بجوڵێنە بۆ هەڵبژاردنی شوێن.","drop_pin_hint","نەخشەکە بجوڵێنە بۆ گواستنەوەی نیشانە","geo_error_unsupported","شوێنپێدانی جوگرافی لەسەر ئەم ئامێرە پشتگیری ناکرێت.","geo_error_permission_denied","دەستگەیشتن بە شوێن قەدەغەکراوە. لە ڕێکخستنەکانی وێبگەڕەکەت چالاکی بکە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","geo_error_position_unavailable","نەمانتوانی شوێنەکەت دیاری بکەین. بڕۆ بۆ شوێنێکی کراوە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","geo_error_timeout","شوێن دیاریکردن زۆری خایاند. سیگناڵی GPS بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","confirm_location","پشتڕاستکردنەوەی شوێن","add_address_to_continue","زیادکردنی ناونیشانی نوێ بۆ بەردەوام بوون","new_address","زیادکردنی ناونیشانی نوێ","no_address_message","ناونیشانێک زیاد بکە بۆ بەردەوامبوون","address_description","وەسفی ناونیشان","latitude","هێڵی پانی","longitude","هێڵی درێژی","add_address","زیادکردنی ناونیشان","update_address","نوێکردنەوەی ناونیشانت","choose_another_address","ناونیشانێکی تر هەڵبژێرە","no_address","هیچ ناونیشانێکت نییە. کلیک لێرە بکە بۆ","changing_address","گۆڕینی ناونیشان","set_as_default","وەک ناونیشانی بنەڕەتی دابنێ","set_as_default_hint","ئەم ناونیشانە بۆ داواکارییەکانی داهاتوو بەکاربهێنە","change_location","گۆڕینی شوێن لەسەر نەخشە","tap_to_adjust_pin","دەست لێبدە بۆ جوڵاندنی نیشانەکە بۆ شوێنی وردەکاری","جۆری ناونیشان","ماڵ","office","ئۆفیس","apartment","ئاپارتمان","home_description","ماڵ یان ڤیلا","apartment_description","شوقە یان ئاپارتمان","no_changes_to_save","هیچ گۆڕانکارییەک نییە بۆ پاشەکەوتکردن","coming_soon_description","ئێمە ئەم تایبەتمەندییە بۆ تۆ ئامادە دەکەین. چاوەڕوان بە!","my_orders_des","بەڕێوەبردن و بەدواداچوون بۆ داواکارییەکانت.","no_order","داواکاری نییە","no_order_available","هیچ بەرهەمێک بەردەست نییە","no_order_available_warning","ببورە، لەم کاتەدا ناتوانین هیچ بەرهەمێک لەم پۆلێنەدا بدۆزینەوە.","no_order_warning","هیچ داواکاریێک پەیوەست نییە بە هەژمارەکەتەوە. کاتێک داواکاریێک دەکەیت، لێرە دەردەکەوێت.","current_orders","داواکارییەکانی ئێستا","one_active_order","١ داواکاری بەردەوامت هەیە","multiple_active_orders","{{count}} داواکاری بەردەوامت هەیە","track_orders_subtext","لێرە کلیک بکە بۆ بەدواداچوونی گەیاندنەکانت","one_active_preorder","داواکاریی پێشوەختەی {{product}}","multiple_active_preorders","{{count}} داواکاری پێشوەختەت هەیە","view_preorder_cta","past_orders","داواکاریە کۆنەکان","order_detail_summary","پوختەی وردەکاریی داواکاری","order_items","بەرهەمەکانی داواکاری","no_pre_orders","هیچ داواکاریەکی پێشوەختە بوونی نییە","no_pre_orders_warning","ببورە، لەم کاتەدا هیچ پێشوەختەیەکت لە لیستی پێشوەختەکانت نییە.","cancel_order","هەڵوەشاندنەوەی داواکاری","cancel_order_description","دڵنیایت لە هەڵوەشاندنەوەی داواکاری ژمارەی #{{number}}؟ ئەم کردارە ناتوانرێت بگەڕێندرێتەوە.","ordered","داواکراو","order_number","بەدواداچوونی داواکاری","current_status","دۆخی ئێستا","delivery_estimate","کاتی مەزەندەکراو","est_time","٢٠-٣٠ خولەک","داواکاری تۆمارکرا","status_pending_desc","داواکارییەکەت بە سەرکەوتوویی گەیشت","status_accepted","ئامادەکردنی کاڵاکان","status_accepted_desc","سەرقاڵی ئامادەکردنی کاڵاکانتین","status_ready","ئامادەیە","status_ready_desc","ئامادەیە بۆ وەرگرتن","status_on_the_way","لە ڕێگایە بۆلات","status_on_the_way_desc","داواکارییەکەت لە ڕێگایە بۆ گەیاندن","گەیەندرا","status_completed_desc","داواکارییەکەت بە سەرکەوتوویی گەیەندرا","هەڵوەشێنراوەتەوە","status_cancelled_desc","داواکارییەکەت هەڵوەشێنراوەتەوە","status_name_pending","status_name_accepted","پەسەندکراو","status_name_ready","status_name_on_the_way","لە ڕێگایە","status_name_completed","status_name_cancelled","هەڵوەشێنراوە","message_pending","داواکارییەکەت پێداچوونەوەی بۆ دەکەین","message_accepted","message_ready","داواکارییەکەت ئامادەیە و چاوەڕێی ناردن دەکات","message_on_the_way","داواکارییەکەت لە ڕێگایە بۆلات","message_completed","message_cancelled","payment_summary","پوختەی پارەدان","customer_support_description","تیمی پشتگیری ئێمە لێرەیە بۆ یارمەتیدان. بژاردەیەک لە خوارەوە هەڵبژێرە بۆ دەستپێکردن. کاتەکانی کارکردنمان لە","except","جگە لە ڕۆژانی هەینی","ten_am","١٠ بەیانی","eight_pm","٨ ئێوارە","no_customer_support","هیچ خزمەتگوزاری پشتگیری کڕیار بەردەست نییە","no_customer_support_message","ئێستا ئێمە تیمی پشتگیری کڕیار ئامادە دەکەین. تکایە دواتر بگەڕێرەوە یان لە ڕێگەی کەناڵەکانی دیکەوە پەیوەندیمان پێوە بکە.","download_app_to_preorder","بۆ داواکاری پێشوەختە، تکایە ئەپلیکەیشنەکە دابەزێنە","delete_acc","سڕینەوەی هەژمار","delete_acc_des","ئەمە هەژمارەکەت بە هەمیشەیی دەسڕێتەوە","delete_acc_warning","ئەم کردارە هەمیشەییە. هەموو داتاکانت، داواکارییەکانت و دڵخوازەکانت دەسڕدرێنەوە و ناگەڕێنەوە.","delete_acc_reason_subtitle","تکایە پێمان بڵێ بۆچی دەڕۆیت. ئەمە یارمەتیمان دەدات باشتر بین.","delete_acc_select_reason","تکایە هۆکارێک هەڵبژێرە","delete_acc_details_label","زیاتر پێمان بڵێ","delete_acc_details_placeholder","چەند وردەکارییەک بنووسە…","delete_acc_details_required","تکایە کەمێک زیاتر ڕوون بکەرەوە","delete_acc_continue","بەردەوامبوون","delete_acc_verify_title","پشتڕاستکردنەوەی سڕینەوە","delete_acc_verify_subtitle","ئەو کۆدە بنووسە کە ناردمان بۆ پشتڕاستکردنەوەی سڕینەوەی هەژمارەکەت.","delete_acc_otp_digit","ژمارە","delete_acc_otp_hint","نووسینی کۆدەکە هەژمارەکەت بە هەمیشەیی دەسڕێتەوە.","delete_acc_no_phone","هیچ ژمارەی تەلەفۆن لە هەژمارەکەتدا نییە. تکایە سەرەتا زیاد بکە.","delete_acc_error","هەڵەیەک ڕوویدا. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","account","هەژمار","change_Password","گۆڕینی وشەی نهێنی","devices","ئامێرەکان","personal_info","زانیاری کەسی","personal_info_description","بەڕێوەبردنی زانیاری کەسی خۆت، لەوانە ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشانی ئیمەیڵ کە دەتوانیت پێوەندی پێوە بکرێت.","birthday","ڕۆژی لەدایکبوون","update_phone_number","نوێکردنەوەی ژمارەی تەلەفۆن","ئیمەیڵ","address_warning","ئەم ناونیشانە دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ دیاریکردنی شوێنی تۆ بۆ گەیاندنی بەرهەمەکان.","empty_address","هێشتا هیچ ناونیشانێکت پاشەکەوت نەکردووە.","language","زمان","privacy","تایبەتمەندی","هێشتا هیچ ناونیشانێک زیاد نەکراوە","delete_address","سڕینەوەی ناونیشان","delete_warning","ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم ناونیشانە بسڕیتەوە؟","favorites","دڵخوازەکانی تۆ","complete_name_title","ناوی ڕاستەقینەت چییە؟","complete_name_subtitle","چوونەژوورەوە بە Apple ناوی تەواوت هاوبەش نەکرد. زیادی بکە تا بە دروستی بانگت بکەین.","complete_name_save","ناوەکەم پاشەکەوت بکە","complete_name_remind_later","دواتر بیرم بخەرەوە","complete_name_use_real","تکایە ناوی ڕاستەقینەی خۆت بنووسە","complete_your_order","داواکارییەکەت تەواو بکە","review_items_hint","پێش تەواوکردنی پارەدان، ئەوەی داوا دەکەیت پێداچوونەوە بکە.","confirm_order_title","پشتڕاستکردنەوەی داواکاری","confirm_order_desc","تکایە پێداچوونەوە بە وردەکارییەکانی داواکارییەکەت بکە پێش ناردن.","confirm_order","based_on_location","بەپێی شوێن دیاری دەکرێت","delivery_details","وردەکارییەکانی گەیاندن","calculated","دیاریکراو","estimated","مەزەندەکراو","delivery_location_note","تێچووی گەیاندن بەپێی شوێن، جۆری بەرهەم و بڕی داواکراو دیاری دەکرێت.","order_note","تێبینی داواکاری","order_note_placeholder","تکایە تێبینیەک بنووسە...","delivery_branch","لقی گەیاندن","selected_branch","لقی هەڵبژێردراو","review_your_bag","پشکنینی سەبەتەکەت","number_of_item","تۆ","number_of_item_text","شتت هەیە لە جانتاتدا.","empty_cart","بەتاڵکردنی سەبەتە","empty_cart_confirm_title","جزدانەکەت بەتاڵ بکەیت؟","empty_cart_confirm_message","هەموو شتەکان لە جانتات دەسڕدرێنەوە. ناتوانیت بیگەڕێنیتەوە.","empty_cart_confirm","delete_item","سڕینەوەی بابەت","delete_item_warning","دڵنیایت دەتەوێت ئەم بابەتە لە سەبەتەکەت بسڕیتەوە؟","updating_cart","جانتاکەت نوێ دەکرێتەوە...","cart_is_empty","سەبەتەکەت بەتاڵە","no_product_in_cart","وادیارە هێشتا هیچ شتێکت زیاد نەکردووە بۆ سەبەتەکەت.","start_shopping","دەست بکە بە بازاڕکردن","shipping","باربردن","pay_in_full","بە تەواوی پارە بدە","subtotal","نرخی بنەڕەتی","پارەدان","discount","داشکاندن","order_summary","پوختەی داواکاری","پرۆسێس کردن...","unavailable_items_warning","هەندێک لە بابەتەکان بەردەست نین. تکایە لایانببە بۆ بەردەوامبوون.","not_available_in_branch","لە لقی {{branch}} بەردەست نییە","available_soon_message","بە زووتترین کات بەردەست دەبێت","بە زووی","orders_disabled_title","داواکاری بەردەست نییە","orders_disabled_message","خزمەتگوزاری داواکاری ئۆنلاین لە ئێستادا بەردەست نییە. تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە بۆ ئەنجامدانی داواکارییەکەت، یان بەردەوام بە لە گەڕان و سەیرکردنی بەرهەمەکانمان.","back_to_home","items","شت","per_item","بۆ هەر شتێک","select_branch","لق هەڵبژێرە","select_currency","دراو هەڵبژێرە","active_branch","لقی چالاک","change_branch","delivery_to_branch","گەیاندن بۆ لق","selected_branch_message","تۆ لقی {{name}}ت هەڵبژاردووە بۆ داواکارییەکەت.","active_order_one","تۆ ١ داواکاریی چالاکت هەیە","active_orders_count","تۆ {{count}} داواکاریی چالاکت هەیە","at_least_one_lower","لانیکەم یەک پیتی بچووک","at_least_one_upper","لانیکەم یەک پیتی گەورە","at_least_one_character","لانیکەم یەک نیشانەی تایبەت","at_least_one_number","لانیکەم یەک ژمارە","more_than_eight","٨ پیت یان زیاتر ","تکایە ژمارەی تەلەفۆن بنووسە","not_valid_phone","تکایە ژمارەی تەلەفۆنی دروست بنووسە","password","وشەی نهێنیت بنووسە","not_valid_password","وشەی نهێنی دەبێت لانیکەم ٦ پیت بێت","phone_must_start_with_7","ژمارەی تەلەفۆن دەبێت بە ٧ دەست پێبکات ","phone_number_valid","ژمارەی تەلەفۆن باش دەردەکەوێت!","creating_account","دروستکردنی ئەکاونت","by_clicking_continue","بە کلیککردن لەسەر بەردەوام، تۆ ڕازیت بە","gender","ڕەگەز","male","نێر","female","مێ","old_password","وشەی نهێنی کۆن","change_password","first_name","ناوی یەکەم","last_name","ناوی دووەم","state","پارێزگا","city","شار","email_address","ناونیشانی ئیمەیڵ","email_example","name@example.com","وشەی نهێنی","confirm_password","دووپاتکردنەوەی وشەی نهێنی","وشەی نهێنیت دەبێت:","or_login","یان چوونەژوورەوە بە","sign_in","چوونە ژوورەوە","optional","ئارەزوومەندانە","agree_message","کاتێک کلیک لە 'بەردەوام بە' دەکەیت، ڕازیت لەگەڵ {{branchName}}","terms","مەرج و ڕێساکان","ئاگاداری تایبەتمەندی.","و پشتڕاستی دەکەیتەوە کە ئاگاداری تایبەتمەندیمان خوێندۆتەوە","already_have_account","هەژمارت هەیە؟","create_account","دروستکردنی هەژمار","or_continue_with_social","یان بەردەوام بە بە","dont_have_account","هەژمارت نییە؟","store_name","{{branchName}}","welcome_back_to_store_name","بەخێر بێیتەوە بۆ {{branchName}}","welcome_to_store_name","بەخێر بێیت بۆ {{branchName}}","sign_in_to_your_account","چوونە ژوورەوە بۆ هەژماری {{branchName}} خۆت","create_your_account","دروستکردنی هەژماری {{branchName}} خۆت","store_name_account","هەژماری {{branchName}} دەستگەیشتنت پێدەدات بۆ هەموو خزمەتگوزارییەکان.","sign_in_with_apple","چوونە ژوورەوە بە ئەپڵ","sign_in_with_facebook","چوونە ژوورەوە بە فەیسبووک","sign_in_with_google","چوونە ژوورەوە بە گووگڵ","forgot_password","وشەی نهێنیت لەبیر چووە؟","verify_your_account","پشتڕاستکردنەوەی هەژماری {{branchName}} خۆت","store_name_message","هەژماری {{branchName}} دەستگەیشتنت پێدەدات بۆ هەموو خزمەتگوزارییەکانی {{branchName}}.","verification_code_sent","پەیامێک بە کۆدی پشتڕاستکردنەوە نێردراوە بۆ","enter_code","کۆدەکە بنووسە بۆ بەردەوامبوون.","edit_phone","دەستکاری ژمارەی تەلەفۆن","didnt_get_code","کۆدی پشتڕاستکردنەوەت وەرنەگرت؟","resend_code","دووبارە ناردنەوەی کۆد لە","forgot_password_message","هاتوویت بۆ شوێنی دروست بۆ دووبارە ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنی بیرچووەوە.","security_message","بۆ پاراستنی ئاسایشت، چەند پرسیارێکت لێدەکەین بۆ پشتڕاستکردنەوەی کە تۆ خاوەنی ئەم هەژمارەیت.","reset_password","دووبارە ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنیت","enter_phone","ژمارەی تەلەفۆن بنووسە کە لەگەڵ هەژمارەکەت بەکاری دەهێنیت","new_password","وشەی نهێنی نوێ","confirm_new_password","دووپاتکردنەوەی وشەی نهێنی نوێ","reset_password_btn","دووبارە ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنی","کاڵاکان","rate_limit_error","داواکاری گەڕانی زۆر هەیە. تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە.","off","links","لینکەکان","try_different_keyword","تکایە هەوڵبدە لەگەڵ وشەیەکی تر","typing","نووسین","no_results","هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە","sulaymani","preorder_full","داواكاری پێشوەختە پڕبوه","دڵنیایت دەتەوێت بێیتە دەرەوە؟","ئەگەر ئێستا بچیتە دەرەوە، زانیارییەکانت پشتڕاست ناکرێن و ناتوانیت بچیتە ژوورەوە.","confirmText","جێهێشتن بەهەرحاڵ","cancelText","بمێنەوە","leaveText","جێهێشتن","confirm_cancel","هەڵوەشاندنەوەی داوای پێشکەوتن","cancel_confirmation_message","دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم داواکاریە پێشوەختەیە هەڵوەشێنیتەوە؟","yes_cancel","بەڵێ، هەڵوەشێنەوە","no","نەخێر","بۆ داواکاری پێشوەختە، ئەپڵیکەیشنەکەمان دابەزێنە","my_pre_orders","داواکاریە پێشوەختەکانم","preorder","داواکاری پێشوەختە","already_preordered","پێشوەختە داواکراوە","view_preorder","بینینی داواکاری پێشوەختە","view_your_preorder","بینینی داواکاری پێشوەختەکەت","select_all_options","هەموو هەڵبژاردنەکان هەڵبژێرە","preorder_confirmation","دڵنیابوون لە داواکردنی پێشوەختە","wait_lists","لیستی چاوەڕوانی","preorder_message","دڵنیایت دەتەوێت ئەم بەرهەمە زیاد بکەیت بۆ لیستی داواکردنی پێشوەختەت؟","preorder_variant_warning","تێبینی: تەنها دەتوانیت ئەم بەرهەمە یەکجار داوا بکەیت. ناتوانیت جارێکی تر بە هەڵبژاردەیەکی جیاواز داوا بکەیت.","adding","زیادکردن...","added_to_bag","زیادکرا بۆ سەبەتە","continue_shopping","بەردەوامبوون لە کڕین","apple_warranty","call_center","سەنتەری پەیوەندی","original_product","ڕەسەن","warranty_included","گرەنتی لەگەڵە","verified_by_izone","پەسەندکراوە لەلایەن iZone","iraq_delivery","گەیاندن لە عێراق","standard_edition","وەشانی ستاندارد","clean_view","پیشاندانی پاک","save_image","پاشەکەوتکردنی وێنە","share_image","هاوبەشکردنی وێنە","image_saved","وێنەکە پاشەکەوت کرا!","image_copied","کۆپی کرا بۆ خەزنە!","share_card","کارتی بڵاوکردنەوە","screenshot_tip","سکرین شۆت بکە بۆ بڵاوکردنەوە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان!","exit_clean_view_tip","لە هەر شوێنێک کلیک بکە بۆ چوونەدەرەوە لە پیشاندانی پاک","confirm_preorder","clear_selection","هەڵبژاردنەکان بسڕەوە","cryptos","کرپتۆ","others","ئەوانی تر","popular_products","بەرهەمە باوەکان","recent_searches","دواین گەڕانەنەکان","no_recent_searches","هیچ گەڕانێکی دواتر نییە","which_product_is_right_for_you","کام بەرهەم بۆ تۆ گونجاوە؟","learn_more","زیاتر بزانە","view_pricing","بینینی نرخ","detail","وردەکاری","شوێن","کۆمەڵگە","carousel_message","خاڵە گرنگەکان وەربگرە.","watch_film","فیلمەکە ببینە","verifying","پشتڕاستکردنەوە","add_phone_number","تکایە ژمارەی تەلەفۆن زیاد بکە","چاوەروانکردن...","search_for_product","گەڕان و دۆزینەوەی ئەو بەرهەمەی کە دەتەوێت","add_phone","ژمارەی تەلەفۆن بنوسه","choose","chat_with_a_customer_support","چات لەگەڵ خزمەتگوزاری کڕیار","compare_to_others","بەراورد بکە لەگەڵ مۆدێلەکانی تر","get_help","یارمەتی دابەزێنە بۆ هەڵبژاردن.","بەراوردکردنی بەرهەمەکان","compare_all","بەراوردکردنی هەموو مۆدێلەکان","models","مۆدێلەکان","change_address","change","دەستکاری","selected_address","ناونیشانی هەڵبژێردراو","select_payment_method","شێوازی پارەدان هەڵبژێرە","پێشوەختە","apply","جێبەجێکردن","saved","پاشەکەوتکرا","address_title","checkout_warning","دڵنیا بە کە ناونیشانێکت هەڵبژاردووە.","select_address","ناونیشانێک هەڵبژێرە","coupon","کوبۆن","coupon_code","کۆدی کوبۆن","edit_bag","دەستکاری سەبەته","no_product","بەشەکانی تر بگەڕێ","no_product_message","ببورە، لەم کاتەدا ناتوانین هیچ بەرهەمێک لەم بەشه بدۆزینەوە.","my_profile","پرۆفایلی من","to_see_saved_items","بۆ ئەوەی بزانیت هیچ شتێک لە سەبەتەکەتدا هەیە.","your_bag_is_empty","سەبەتەکەت بەتاڵە.","orders","داواکارییەکان","order_now","ئێستا داوا بکە","دڵخواز","کارتە دیجیتاڵییەکان","my_digital_cards","کارتە دیجیتاڵییەکانی من","my_cards","کارتەکانم","explore_other_categories","وشەی نهێنیت لەبیر کردووە","login","signup","خۆتۆمارکردن","بازاڕکردن","پێداویستیەکان","sign_out","چوونە دەرەوە","logout_confirm_title","چوونە دەرەوە؟","logout_confirm_message","ئایا دەتەوێت چوونە دەرەوە بکەیت؟","yes","بەڵێ","خزمەتگوزاری کڕیار","my_order","داواکارییەکانی من","languages","زمانەکان","update","نوێکردنەوە","change_photo","گۆڕینی وێنە","drag_drop","دراک و دابەزاندن بۆ بارکردن","or_browse","یان پەڕاوێژ بکە","choose_image","وێنە هەڵبژێرە","image_reqs","PNG، JPG تا ~5MB","drag_to_position","دراک بۆ دانانی شوێن","drag_to_adjust","وێنە دراک بکە بۆ گۆڕینی ناوچەی برین","dragging","دراک دەکرێت...","tap_to_move","تەپ بکە و دراک بکە بۆ دانانی شوێن","ship_to","qty","گەیاندن","free","بەخۆڕایی","وەسف","faqs","to_continue","continue","بەردەوام بە","start_from"," دەست پێ دەکات لە","add_to_bag","زیادی بکە بۆ سەبەتە","usd","دۆلار","iqd","دینار","irr","ریال","try","لیرە","eur","یۆرۆ","available_soon","بەردەست دەبێت بەمزوانە","available_at_store","بەردەستە لە فرۆشگا","discount_when_you_buy","لەگەڵ داشکاندن لە کاتی کڕین","contact_7720_for_info","پەیوەندی بە 7720 بکە بۆ کڕین یان زانیاری زیاتر","this_isnt_last_price","ئەمە دوایین نرخ نییە.","last_price","کۆتا نرخ:","discount_amount_when_you_buy","لە کاتی کرین بڕی داشکاندن دیاری دەکرێت.","out_of_stock_warning","ئەم بەرهەمە بەردەست نییە. تکایە لایبەرە","free_delivering","pick_up_from_store","وەرگرتن لە فرۆشگا","no_result_found","search_message","بەدوای شتێکدا دەگەڕێیت؟ دەست بکە بە نووسین بۆ گەڕان بەدوای بەرهەمەکان.","گەڕان بۆ بەرهەمەکان","search_question_placeholder","گەڕان بۆ پرسیارێک","enter_serial","ژمارەی سێریاڵی ئامێرەکە بنووسە","ژمارەی زنجیرە","please_select_color_first","تکایە ڕەنگێک هەڵبژێرە ","زیاتر ببینە","show_less","کەمتر ببینە","no_waitlist_items","هیچ بابەتێک لە لیستی چاوەڕوانیدا نەدۆزرایەوە","my_preorders","branch","لق","created_at","دروستکراوە لە","accept","قبووڵکردن","click_to_view_details","کلیک بکە بۆ بینینی وردەکارییەکان","preorder_details","وردەکارییەکانی داواکاری پێشوەختە ","ڕەنگەکان","وێنەکان","pricing","نرخدانان","regular_price","نرخی ئاسایی","نرخی لیستی چاوەڕوانی","order_timeline","خشتەی کاتیی داواکاری","order_placed","داواکاری دەستپێکرا","order_confirmed","داواکاری پشتڕاستکرایەوە","order_completed","داواکاری تەواوکرا","order_cancelled","داواکاری هەڵوەشێنرایەوە","accept_order","قبووڵکردنی داواکاری","preorder_not_found","داواکاری پێشوەختە نەدۆزرایەوە","price_pending_message","نرخ دوای پێداچوونەوە دیاری دەکرێت","feature_disabled","تایبەتمەندیەکە ناچالاک کراوە","feature_disabled_desc","ئەم تایبەتمەندییە لە ئێستادا بەردەست نییە. تکایە دواتر تاقی بکەرەوە یان پەیوەندی بە پشتگیری بکە ئەگەر پێت وایە ئەمە هەڵەیە.","go_home","دابەزاندنی ئەپلیکەیشن","manage_account","بەڕێوەبردنی هەژمارەکەت","٢٠٢٠ ٩٢٠ ٠٧٥٠","about_us","دەربارەی ئێمە","general","گشتی","پەیوەندی","location","هەولێر - کۆتری سەلام","izone_location1","هەولێر شەقامی ٢٠ی بەختیاری","izone_location2","سلێمانی شەقامی بەختیاری","izone_location3","بەغدا - بەمزوانە","izone_location4","دهۆک - بەمزوانە","mantiqaAltufaha_location1","هەولێر-کۆتری سەلام","mantiqaAltufaha_location2","mantiqaAltufaha_location3","social_media","تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان","english","English","kurdish","کوردی","arabic","عربي","device_lookup","copyright","مافی لەبەرگرتنەوە© {{branchName}} 2026. گشت مافەکان پارێزراون.","izone_description","ناوەندی فرۆشتنی بەرهەمەکانی ئەپڵ بە تاک و بەکۆ و رۆژانە نوێترین نرخەکان لە ئایزۆن ببینه","title_models","بژاردەیەک هەڵبژێرە.","هەموو بابەتەکان .","made","دروستکراوە بۆ","title_made","پێداویستییەکان .","related_accessories","ئەم بەرهەمانەی لەگەڵ ئامێرەکەت گونجاوە","iphone_desc","دیزاینکراوە بۆ ئەوەی خۆشەویست بێت.","mac_desc","ئەگەر دەتوانیت خەونی پێوە ببینیت، ماک دەتوانێت ئەنجامی بدات.","ipad_desc","دەست لێدان، وێنەکێشان و نووسین لەسەر یەک ئامێری سەحراوی.","watch_desc","باشترین ئامێر بۆ ژیانێکی تەندروست.","airpods_desc","جادوویەک کە هەرگیز نەتبیستووە","imac_desc","سڵاو بکە لە ئای ماکی نوێ","display_desc","شایانی بینینە","pencil_desc","خەونی پێوە ببینە. بینووسەوە.","play_video","لێدانی ڤیدیۆ","pause_video","وەستاندنی ڤیدیۆ","title_latest","نوێترینەکان .","the_latest","هەر ئێستا،سەیری بەرهەمە نوێیەکان بکە","title_accessories","پێداویستییەکان","ئەم پێداویستیانەی کە بە تەواوی لەگەڵ ئامێرە دڵخوازەکانت دەگونجێن.","loud","بەرز و رون","title_loud","هەڵبژاردنی بێهاوتا بۆ دەنگی باش و کوالیتی بەرز.","need_help","پێویستت بە یارمەتییە؟","chatting_message","کلیک بکە بۆ چات کردن لەگەڵ تیمی پشتگیری ئێمە","chat_placeholder","پەیامەکەت لێرە بنووسە...","confirm_details","پشتڕاستکردنەوەی وردەکارییەکان","change_profile_image","گۆڕینی وێنەی پرۆفایل","shop_preview",{"_299":2482,"_1151":2677,"_2678":2679,"_2680":2681,"_2682":2683,"_2684":2685},"iphone_duo",{"_299":2669,"_32":2670,"_2252":2671,"_2659":2672,"_2661":2673,"_2663":2674,"_2665":2675,"_2667":2676},"iphone_18_pro",{"_299":2656,"_32":2657,"_2252":2658,"_2659":2660,"_2661":2662,"_2663":2664,"_2665":2666,"_2667":2668},"hero",{"_419":2628,"_299":2629,"_442":2630,"_2631":1126,"_2632":2633,"_2634":2635,"_2636":2637,"_2638":2639,"_2640":2641,"_2642":2643,"_2644":2645,"_2646":2647,"_2648":2649,"_2650":2651,"_2652":2653,"_2654":2655},"لە ٢٠١٥ەوە","پڕۆسەی کڕینەکەت\nئاسان و پڕمتمانەیە.","iPhone و Mac و iPad و Apple Watch و زیاتر بدۆزەرەوە — ١٠٠٪ ڕەسەن، لەگەڵ گەرەنتی فەرمی و گەیاندنی خێرا بۆ سەرانسەری عێراق.","cta_shop","cta_store","فرۆشگاکانمان","store_locations_label","شۆڕوومەکانمان","store_erbil","ئایزۆن هەولێر","store_sulaymaniyah","ئایزۆن سلێمانی","categories_label","بازاڕکردن بەپێی جۆر","categories_more","هەمووی ببینە","quick_label","دەستڕاگەیشتنی خێرا","scroll_categories_forward","هاوپۆلەکان بجوڵێنە پێشەوە","scroll_categories_backward","هاوپۆلەکان بجوڵێنە دواوە","scroll_features_forward","دەستڕاگەیشتنی خێرا بجوڵێنە پێشەوە","scroll_features_backward","دەستڕاگەیشتنی خێرا بجوڵێنە دواوە","image_alt","ناوەوەی شۆڕوومی iZone بۆ بەرهەمەکانی Apple لە عێراق","iPhone 18 Pro","درێژترین تەمەنی باتری لە ئایفۆن. کامێرای سەرەکی Fusionی نوێی 48MP لەگەڵ کردنەوەی گۆڕاو بۆ کۆنترۆڵی زیاتری داهێنەرانە. چوار ڕەنگی نایاب، دوو قەبارەی باش، یەک دیزاینی بەهێز.","داواکاری پێشەکی لە کاتژمێر 5:00ی بەیانی بە کاتی PT لە 9.12 دەست پێدەکات","available","لە 9.18 بەردەست دەبێت","aria","بەرهەمی تایبەتی iPhone 18 Pro","learn_more_aria","زیاتر بزانە دەربارەی iPhone 18 Pro","shop_aria","کڕینی iPhone 18 Pro","view_preorder_aria","بینینی داواکاری پێشوەختەی iPhone 18 Pro","iPhone Duo","گەورەترین شاشەی ئایفۆن تا ئێستا. دەتوانرێت بپێچرێتەوە، دابنرێت و ڕابوەستێت. ئەزموونی تایبەتی iOS بۆ فرەچەشنی تەواو.","داواکاری پێشەکی لە کاتژمێر 5:00ی بەیانی بە کاتی PT لە 10.16 دەست پێدەکات","لە 10.23 بەردەست دەبێت","بەرهەمی تایبەتی iPhone Duo","زیاتر بزانە دەربارەی iPhone Duo","کڕینی iPhone Duo","بینینی داواکاری پێشوەختەی iPhone Duo","بەرهەمی زیاتر ببینە","cta_aria","بەرهەمی زیاتر لە فرۆشگا ببینە","empty","ئێستا هیچ بەرهەمێک بۆ پێشبینین نییە.","fallback_cta","سەردانی فرۆشگا بکە","fallback_cta_aria","سەردانی فرۆشگا بکە بۆ گەڕان بە بەرهەمەکان"]